1 00:01:11,037 --> 00:01:17,477 ♪ Ooh, 00h, ooh 00h, ooh ♪ 2 00:01:19,045 --> 00:01:25,485 ♪ Ooh, 00h, ooh 00h, ooh ♪ 3 00:01:27,053 --> 00:01:33,493 ♪ Ooh, 00h, ooh 00h, ooh ♪ 4 00:01:34,894 --> 00:01:38,842 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 5 00:01:59,085 --> 00:02:05,468 ♪ Ooh, 00h, ooh 00h, ooh ♪ 6 00:02:07,026 --> 00:02:13,636 ♪ Ooh, 00h, ooh 00h, ooh ♪ 7 00:02:15,034 --> 00:02:21,474 ♪ Ooh, 00h, ooh 00h, ooh ♪ 8 00:02:23,042 --> 00:02:27,491 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 9 00:03:10,823 --> 00:03:16,603 ♪ Ooh, 00h, ooh 00h, ooh ♪ 10 00:03:18,665 --> 00:03:25,275 ♪ Ooh, 00h, ooh 00h, ooh ♪ 11 00:03:27,006 --> 00:03:33,287 ♪ Ooh, 00h, ooh 00h, ooh ♪ 12 00:03:34,847 --> 00:03:38,294 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪♪ 13 00:06:12,705 --> 00:06:17,313 [ P.A. System] Flight 85 na ngayon pagsakay sa gate 12B. 14 00:06:17,377 --> 00:06:21,416 Flight s5, huling boarding call. 12B. 15 00:06:21,481 --> 00:06:24,052 Patungo sa kanan. 16 00:06:33,760 --> 00:06:37,333 [Babae tumatawa] Hi. Kamusta ka? 17 00:06:39,665 --> 00:06:43,613 Hello, ito ay isang magandang araw. Pakialam mo ba para magbigay ng kontribusyon sa Parola? 18 00:06:43,669 --> 00:06:46,445 Paumanhin, ginoo. Ito ay isang magandang araw-- Hindi, salamat. 19 00:06:46,506 --> 00:06:51,114 Kumusta. Gusto mo bang gumawa ng isang kontribusyon sa Lighthouse Divine? 20 00:06:51,177 --> 00:06:54,249 Paumanhin, ginoo. Gusto mo bahalang magbigay ng kontribusyon-- 21 00:06:54,313 --> 00:06:57,954 Kukunin mo ako? Okay, gagawin ko nasa labas ng taxi. 22 00:06:58,017 --> 00:07:01,328 Oo. Tama. Kung saan ka sinundo ako noong nakaraan. 23 00:07:01,387 --> 00:07:04,493 Ako si Paul. 24 00:07:05,558 --> 00:07:07,504 Ako si Irena. 25 00:07:08,194 --> 00:07:10,674 Oo alam ko. 26 00:07:15,701 --> 00:07:17,647 Maligayang pagdating sa bahay. 27 00:07:17,703 --> 00:07:19,944 salamat po. 28 00:07:22,642 --> 00:07:25,748 Kumusta ang flight mo? Oh, ayaw ko sa paglipad. 29 00:07:25,812 --> 00:07:28,588 aba! Natatakot ako sa kamatayan. 30 00:07:28,648 --> 00:07:31,754 Natatakot din ako. 31 00:07:31,818 --> 00:07:34,264 You look reaflyrflce. salamat po. 32 00:07:34,320 --> 00:07:37,426 Maligayang pagdating sa New Orleans. 33 00:07:37,490 --> 00:07:40,437 Well, gusto kong pumunta dito kasing bilis ng aking makakaya. 34 00:07:40,493 --> 00:07:44,942 [ P.A. System ] Mr. AI Curtis, pakiusap kunin ang puting courtesy phone. 35 00:07:44,997 --> 00:07:48,206 Makakakuha tayo ng taxi pababa. Naghintay ka ba ng matagal? 36 00:07:48,267 --> 00:07:50,440 Hindi, hindi, ilang minuto lang. 37 00:08:08,387 --> 00:08:13,393 Oh, nandito ka na rin sa wakas. natutuwa ako. 38 00:08:13,459 --> 00:08:17,601 Oh, tingnan kita. Hayaan mong tingnan kita. 39 00:08:17,663 --> 00:08:23,238 Napakaganda ng iyong buhok. yun ba kamusta na kaya ang buhok nila ngayon? 40 00:08:23,302 --> 00:08:27,045 Babae, ito ang aking kapatid na babae, si Irena. nakikita ko yun. 41 00:08:27,106 --> 00:08:29,086 Kilala ko ang mga iyon Galit na mata kahit saan. 42 00:08:29,141 --> 00:08:31,747 Oh, Paul, siya ay isang kaibig-ibig, magandang maliit na bagay. 43 00:08:31,811 --> 00:08:34,917 Pinapatakbo ako ng kapatid mo baliw na naghihintay sayo. 44 00:08:34,981 --> 00:08:38,121 Makukuha ko ba ang kredito para doon? 45 00:08:38,184 --> 00:08:40,755 Inaalagaan ako ng babae sa labas ng gulo. 46 00:08:40,820 --> 00:08:44,393 Iyan ay isang full-time na trabaho, mas mabuting maniwala ka. 47 00:08:44,457 --> 00:08:47,438 Babae. Babae. Parang Tamale. Babae- 48 00:08:47,493 --> 00:08:50,633 F-e-m-a-I-e. Tingnan mo, ulila na rin ako. 49 00:08:50,696 --> 00:08:56,271 Ikaw-Gusto mo ang bahay na ito? Kaya hindi nila alam anong pangalan ang ilalagay sa birth certificate, 50 00:08:56,335 --> 00:08:58,872 kaya nilagay na lang nila "bata, babae." 51 00:08:58,938 --> 00:09:02,613 Pero ang babaeng nagpalaki sa akin, God bless her soul, hindi siya masyadong nagbabasa ng English... 52 00:09:02,675 --> 00:09:06,748 kaya binigkas niya ito “Babae.” 53 00:09:06,812 --> 00:09:10,817 Kaya eto ako, babae. Babae. Babae. 54 00:09:10,883 --> 00:09:12,885 Babae. 55 00:09:12,952 --> 00:09:17,332 ♪♪ [ Nagpapatugtog ng Radyo Romantikong Balada] 56 00:09:17,390 --> 00:09:22,897 ♪ Malayong lugar Na may kakaibang tunog na mga pangalan ♪♪ 57 00:09:22,962 --> 00:09:25,909 [Paul] Nasira ang kapalaran magkahiwalay tayo bilang mga bata. 58 00:09:25,965 --> 00:09:28,411 Sa awa, ibalik mo kami dito ngayon. 59 00:09:28,467 --> 00:09:30,413 Para sa pagsasaayos na ito, nagpapasalamat kami sa iyo, Panginoon. 60 00:09:30,469 --> 00:09:33,746 Amen. Amen. Amen. 61 00:09:38,311 --> 00:09:41,258 Mmm. Ingat kayo. Ito ay mainit. 62 00:09:42,481 --> 00:09:45,257 Oh! nakalimutan ko para tawagan ang Robinsons. 63 00:09:45,318 --> 00:09:48,925 ano ? Eh bakit meron ka tumawag ngayon? pasensya na po. 64 00:09:48,988 --> 00:09:51,161 Well, nagmamalasakit sila tungkol sa akin. 65 00:09:51,223 --> 00:09:53,760 Umupo, umupo, umupo. Maaari kang tumawag pagkatapos ng hapunan. 66 00:09:53,826 --> 00:09:57,433 Ito ay sa Babae espesyal na gumbo. 67 00:09:57,496 --> 00:10:00,170 Espesyal na gumbo ngayong gabi mula kahapon manok. 68 00:10:00,232 --> 00:10:02,178 tama yan. tama yan. 69 00:10:02,234 --> 00:10:04,612 I just- hindi ko lang ginawa gusto nilang mag-alala sa akin. 70 00:10:04,670 --> 00:10:06,775 Naging mabait talaga sila. Gusto mo sila. 71 00:10:06,839 --> 00:10:10,116 Nagtatrabaho si Janice sa nursery paaralan, hindi bababa sa part-time. 72 00:10:10,176 --> 00:10:15,785 Mayroon siyang tatlong anak. At si Arnold ay isang CPA. Napaka-mellow niya. 73 00:10:15,848 --> 00:10:20,297 Ang tanging pagkakataon na nawalan siya ng galit ay tungkol sa Abril 15, at pagkatapos ay siya-- 74 00:10:20,353 --> 00:10:24,392 Hindi ba nila sinabi sayo paano namatay ang mga magulang natin? 75 00:10:24,457 --> 00:10:27,802 Oo. 76 00:10:27,860 --> 00:10:30,534 Ano ang sinabi nila sa iyo tungkol sa akin? 77 00:10:33,199 --> 00:10:35,907 hindi ko alam. Hindi gaano. 78 00:10:35,968 --> 00:10:40,246 I mean, alam kong may kapatid ako, pero apat lang ako. 79 00:10:40,306 --> 00:10:42,877 Mmm, dati nagpapantasya sayo... 80 00:10:42,942 --> 00:10:46,082 noong ako ay 1?? ang bahay-ampunan. Fantasize ? 81 00:10:46,145 --> 00:10:51,322 Buweno, alam mo, tungkol sa iyo darating upang iligtas ako at mga bagay. 82 00:10:52,585 --> 00:10:54,531 Daydreams. 83 00:10:54,587 --> 00:10:57,932 Oo, nagkaroon ako ang parehong mga pangarap. 84 00:10:57,990 --> 00:11:00,630 Mayroon akong isang sorpresa para sa iyo. 85 00:11:00,693 --> 00:11:04,231 Naalala mo ba nung nag practice tayo magkasama ? Magsanay ? Para saan. 86 00:11:04,296 --> 00:11:07,436 Para sa sirko. 87 00:11:07,500 --> 00:11:11,607 Uh-uh. sabi ko ito ay isang sorpresa. 88 00:11:12,838 --> 00:11:15,148 Ngayon, bawal sumilip, ha? 89 00:11:15,207 --> 00:11:17,483 Bawal sumilip. 90 00:11:17,543 --> 00:11:19,716 Uh-huh. 91 00:11:23,049 --> 00:11:24,995 ,1' Ta-da ,1' 92 00:11:26,986 --> 00:11:29,592 [ Irena 1 Oh, Diyos! 93 00:11:41,967 --> 00:11:46,541 [ Laughing ] Lahat ng skeletons nasa labas ng aparador ngayon, ha ? 94 00:11:48,074 --> 00:11:52,648 Nang simulan ni Lolo ang circus, isa lang ang bagon niya. 95 00:11:52,712 --> 00:11:56,660 Ito ay isang magandang two-tiered. May isang larawan nito sa isang lugar. 96 00:11:56,716 --> 00:11:58,821 Oh, nariyan ka na pala. Tingnan mo ? Ay, oo. 97 00:11:58,884 --> 00:12:01,592 Ang mga unggoy ay pinananatili sa itaas at ang pusa sa ilalim. 98 00:12:01,654 --> 00:12:06,933 Ang chimp ay dating tinutukso ang pusa sa pamamagitan ng paghagis ang mga basura nito pababa sa mga bar. 99 00:12:14,166 --> 00:12:17,170 God, mukhang bata pa sila. 100 00:12:17,236 --> 00:12:20,183 Mukhang tuwang tuwa si nanay. 101 00:12:20,239 --> 00:12:23,482 inggit ako sayo. sana nakilala ko sya. 102 00:12:30,950 --> 00:12:34,397 "Ilang maliliit na daga umupo sa kamalig para umikot. 103 00:12:34,453 --> 00:12:36,797 “Dumating si puki at pinasok ang ulo niya. 104 00:12:36,856 --> 00:12:39,462 “Anong ginagawa mo ang aking maliliit na lalaki? 105 00:12:39,525 --> 00:12:43,132 Weaving coats for gent-” Paghahabi coats para sa... mga ginoo.” 106 00:12:43,195 --> 00:12:45,300 [Palakpak] Napakahusay. 107 00:12:45,364 --> 00:12:47,344 “Papasok ba ako at mag-cut off ang threads mo? 108 00:12:47,399 --> 00:12:50,437 [Magkasama] "Naku, hindi, mabait sir, gagawin namin... 109 00:12:50,503 --> 00:12:53,450 putulin ang aming mga ulo." 110 00:12:53,506 --> 00:12:56,510 [ Pagtama ng mga bola Ang Sahig 111 00:15:00,900 --> 00:15:03,312 Anong nagtagal sayo? 45 minutes na siyang naghihintay. 112 00:15:03,369 --> 00:15:07,613 kalokohan mo! Kinailangan kong kumuha ng baby-sitter. 113 00:15:07,673 --> 00:15:10,119 Tatlong kwarto. Bilisan mo. 114 00:15:10,175 --> 00:15:13,918 Dito, Ruthie, Kukunin ko iyon. 115 00:15:13,979 --> 00:15:17,256 Baby-sitter. Lagi kang late. 116 00:15:31,330 --> 00:15:33,776 Sorry late ako. 117 00:15:38,804 --> 00:15:43,810 Hi, ako si Ruthie. Pero pwede mo naman akong tawagan kahit anong gusto mo kung tama ang presyo. 118 00:15:45,344 --> 00:15:50,054 Isang biro. Ito ay hindi nagkakahalaga anumang dagdag na tumawa. 119 00:15:51,383 --> 00:15:55,957 Oh, naiintindihan ko. Yung tipong malakas, silent, ha? 120 00:15:56,021 --> 00:15:59,434 Alam mo naman ang rules sa paligid dito? 121 00:15:59,491 --> 00:16:04,167 Hulaan mo hindi. Okay. Ang isang masahe lamang ay $25, 122 00:16:04,229 --> 00:16:07,233 at sa halagang $25 yan lang ang makukuha mo. 123 00:16:07,299 --> 00:16:10,212 Pinapayagan ang tipping at pinahahalagahan, alam mo, 124 00:16:10,269 --> 00:16:14,740 kung gusto mong makipag-ayos para sa isang bagay na dagdag. 125 00:16:14,807 --> 00:16:19,756 Ngayon, kukuha kami ng Mastercharge, Visa, American Express, ngunit hindi para sa mga tip. 126 00:16:25,317 --> 00:16:27,263 Okay, hindi talaga totoo yun. 127 00:16:27,319 --> 00:16:32,735 Maaari kang maglagay ng mga tip sa Visa kung gusto mo. Eww! 128 00:16:57,750 --> 00:17:00,959 - [Leopard Roaring] - Diyos ko'. Oh'.! 129 00:17:06,992 --> 00:17:11,065 [ Umiiyak 1 Isang tao ! May tumulong sa akin! 130 00:17:29,415 --> 00:17:34,194 Yates si Dr. New Orleans Zoo. Bill Searle tinawag, may sinabi tungkol sa isang pusang gala. 131 00:17:34,253 --> 00:17:36,927 Anong nagtagal sayo? Pumasok ka sa loob. 132 00:17:39,658 --> 00:17:41,604 Nandito na? doon mismo. 133 00:17:46,665 --> 00:17:49,441 Oliver, hindi ka gonna believe this. 134 00:17:49,501 --> 00:17:53,039 Ano ito, tingnan mo- ito ay, uh- ito ay a itim na leopardo, ay ano ito. 135 00:17:53,105 --> 00:17:55,449 Huwag mo na akong tanungin kung saan nanggaling 'di namin alam. 136 00:17:55,507 --> 00:17:58,454 Sa palagay ko ay nanakit ito ng isang kabit kagabi. Okay lang siya. 137 00:17:58,510 --> 00:18:01,889 Nakulong namin ito sa kwarto sa itaas. Narito, tingnan mo ito. 138 00:18:03,715 --> 00:18:05,922 Candid camera. [Tumatawa] 139 00:18:05,984 --> 00:18:08,590 Pakinggan natin ito para sa pamboboso. [ll/Ian j S t/'fcfly seguridad. 140 00:18:08,654 --> 00:18:11,134 Oo naman. Saan siya pumunta ? Bumalik sa ilalim ng kama. 141 00:18:11,190 --> 00:18:15,570 Dapat ay natakot ang tae sa labas ng john kagabi. Hubad na hubad ang lalaki. 142 00:18:15,627 --> 00:18:17,732 Sa lugar na ito, sino ang makakapansin? Paano siya nakapasok doon? 143 00:18:17,796 --> 00:18:19,742 hindi ko alam. Pagtakas sa sunog? Walang fire escape... 144 00:18:19,798 --> 00:18:21,744 at ang mga bintana ay nakaharang. [' Yates] Pinto sa likod" .7 145 00:18:21,800 --> 00:18:23,746 Naka-lock. Siya ay dapat na halika H1thei?ont. 146 00:18:23,802 --> 00:18:26,908 Sa tingin ko mapapansin ko sana. [' Yates] I/I/afz', tingnan mo doon. 147 00:18:26,972 --> 00:18:29,748 Banal na tae! 148 00:18:29,808 --> 00:18:31,412 Oh, siya ay napakalaking. 149 00:18:31,477 --> 00:18:33,423 [ Searle] 125, 130 pounds. 150 00:18:33,479 --> 00:18:36,722 [' Yates] More like 750. Siya ay" malaki sige. Malaki talaga. 151 00:18:36,782 --> 00:18:40,127 [Umuungol] A ll r/gh z'. 152 00:18:40,185 --> 00:18:42,927 Sumama tayo sa ketamine tuwid. 2,000 milligrams. 153 00:18:42,988 --> 00:18:45,696 Ibagsak natin siya ng mabilis at ipasok siya sa kulungan. 154 00:18:45,757 --> 00:18:48,601 Oo, okay. Makakarating ka ba sa yung bintana sa labas ? 155 00:18:48,660 --> 00:18:51,436 [ll/Ian j S ay. Sige. Tara na. 156 00:19:00,439 --> 00:19:05,320 Ay, Bill, Bill. Kung maaari tayong humiram ng mag-asawa walkie-talkies, maaari akong tumulong mula sa monitor. 157 00:19:05,377 --> 00:19:08,654 Iyan ay isang magandang ideya. Maaari ko bang hiramin ito? Salamat 158 00:19:08,714 --> 00:19:11,058 [Lalaki] Binaril ko ang coyote sa Baton Rouge, tandaan ? 159 00:19:11,116 --> 00:19:14,393 Dalawang libong milligrams? Nakakuha ng isa ready na kung sakaling mamiss ko ? Oo. Uh-huh. 160 00:19:14,453 --> 00:19:16,399 Buong CO-2 cartridge? Oo. 161 00:19:16,455 --> 00:19:19,163 Mayroon kang puwang para dito? Ako'y gagawa ng puwang. 162 00:19:19,224 --> 00:19:21,966 Hahawakan ko ang hagdan. Hawakan ang hagdan. 163 00:19:25,998 --> 00:19:30,105 - Maging pabaya. - Ikaw din. 164 00:19:53,992 --> 00:19:57,337 [ Babae sa Walkie-talkie] Oliver, alam niyang nandiyan ka. 165 00:19:57,396 --> 00:20:00,104 Naririnig ko siya. Hindi siya mukhang tuwang tuwa. 166 00:20:03,802 --> 00:20:05,748 Tinatakot mo siya. anong ginagawa mo 167 00:20:05,804 --> 00:20:07,579 [Yates] Nililinis ang bintana. Ano? 168 00:20:07,639 --> 00:20:10,449 Paglilinis ng panalo-- 169 00:20:16,348 --> 00:20:20,262 Lesus Christ, pupunta siya sa pamamagitan ng masamang bintana. 170 00:20:49,047 --> 00:20:52,187 ['Babae j Hesus. 171 00:20:55,587 --> 00:20:58,124 Paul ! 172 00:21:03,862 --> 00:21:07,605 Paul? 173 00:21:21,013 --> 00:21:23,391 kamusta na siya? ayos lang. Halika na. 174 00:21:38,697 --> 00:21:40,734 [ TV] Oo, mayroon lang tayong isang oras. 175 00:21:40,799 --> 00:21:43,973 Kung hinayaan ko lang na itakda mo iyon orasan, Benny, baka may clue tayo. 176 00:21:44,036 --> 00:21:46,812 Hindi ka nag-set ng alarm, di ba? Magandang umaga po. 177 00:21:46,872 --> 00:21:48,977 Magandang umaga po. Nasaan si Paul? 178 00:21:49,041 --> 00:21:52,716 Oh, kailangan nila siya sa misyon, maliwanag at maaga. 179 00:21:52,778 --> 00:21:56,282 Oh, pupunta siya ipakita sa akin ang mga tanawin. 180 00:21:56,348 --> 00:22:00,296 Kumuha ka ng guidebook. Ibinebenta nila ang mga ito sa buong bayan. 181 00:22:00,352 --> 00:22:04,596 Pumunta sa French Quarter. Magkakaroon ka ng isang magandang oras, at huwag mag-alala tungkol sa kanya. 182 00:22:04,656 --> 00:22:07,933 Ngayon, maupo ka. 183 00:22:07,993 --> 00:22:10,837 Subukan ang kape. 184 00:22:10,896 --> 00:22:14,343 Gusto kong makita kung gusto mo ito. Ito ay chicory. 185 00:22:14,399 --> 00:22:17,437 At pagkatapos gagawin ko singaw ka ng gatas. 186 00:22:19,171 --> 00:22:22,914 Gusto mo ng almusal? Ay, hindi. Hindi, salamat. 187 00:22:22,974 --> 00:22:27,081 Oh, ayos lang. aayusin ko ng almusal mo. Huwag kang mag-alala. 188 00:24:08,780 --> 00:24:12,421 Oo, matutulungan kita? ako ay hinahanap si Paul Gallier. 189 00:24:12,484 --> 00:24:16,398 Uh, huwag kang maniwala na may pasok siya ngayon. Oh. 190 00:24:16,455 --> 00:24:19,834 Ate niya ako. Oh? 191 00:24:19,891 --> 00:24:23,998 Well, pwede kitang dalhin sa kanya opisina kung gusto mong maghintay. 192 00:24:24,062 --> 00:24:27,566 Uh, uh, hindi, hindi, salamat. 193 00:24:27,632 --> 00:24:29,942 salamat po. 194 00:24:35,874 --> 00:24:40,653 [ Car Radio 1 ♪ Ang malambot mong labi ♪ Mapagod para kay Brett Tyone. 195 00:24:40,712 --> 00:24:46,788 ♪ Lahat ng nararamdaman mo, oo ♪ Oh, at Nanginginig ako, nanginginig ako, nanginginig ako. 196 00:24:46,852 --> 00:24:51,267 '7' isang kaibigan ko ♪ 197 00:24:51,323 --> 00:24:55,135 Isuot mo, kawawa, suotin mo. Isuot mo ito. d“ L 0rd / trfed- d-p“ 198 00:24:55,193 --> 00:24:58,140 Anong meron dyan? Yan ang zoo. 199 00:24:58,196 --> 00:25:01,075 (I)l1, unzzait, unzzait, I gusto pumunta doon. para saan? 200 00:25:01,132 --> 00:25:04,909 Walang iba kundi isang tambakan. Gusto mo pumunta sa isang zoo, pumunta sa Bronx. 201 00:25:04,970 --> 00:25:07,075 Hayaan mong ihatid kita sa French Quarters. 202 00:25:07,138 --> 00:25:09,880 Nakita ko na ang French Quarter. Ngayon, pakiusap, huminto. 203 00:25:09,941 --> 00:25:11,887 pera mo yan. 204 00:25:11,943 --> 00:25:13,923 Panatilihin ang pagbabago. 205 00:25:33,098 --> 00:25:36,944 [' Babae j Sige, mga anak, stay 1?? l1}? e. 206 00:25:39,004 --> 00:25:42,975 [Ibon Squawking, Elephant Trumpeting] 207 00:25:45,844 --> 00:25:49,621 Halika na! jimmy, tara na. Pabayaan mo ang kapatid mo. 208 00:26:06,398 --> 00:26:10,574 [ Ungol 1 209 00:26:40,098 --> 00:26:42,100 [Searle] Hindi siya ganoon mapanganib sa isang hawla 210 00:26:42,167 --> 00:26:44,443 [ Yates] Kailangan nating magbakante up ang ilan sa mga exhibit na ito... 211 00:26:44,502 --> 00:26:46,448 para maibigay natin ito leopard dagdag na espasyo. 212 00:26:46,504 --> 00:26:49,110 Magkakaroon ka ng d/ka/"m hzm. Ano ang ginagawa na kasangkot ? 213 00:26:49,174 --> 00:26:53,054 Hindi gaano. Putulin ito kuko, kanal ng ugat, 214 00:26:53,111 --> 00:26:55,614 uh, file at korona pangil nito. 215 00:26:55,680 --> 00:26:57,626 May dentista sa bayan na gumagawa ng trabaho. 216 00:26:57,682 --> 00:26:59,787 Ay, Radenauer. Tom Radenauer? 217 00:26:59,851 --> 00:27:01,797 Oo, ginagawa niya mga tao din. 218 00:27:01,853 --> 00:27:05,630 Alam ko. Siya ang dentista ko. Shit, Oliver, wala kaming pondo para dito. 219 00:27:05,690 --> 00:27:09,001 Alam mo kung paano ito kamakailan. hindi ba may iba pang alternatibo? 220 00:27:09,060 --> 00:27:11,734 [ Yates] Dahil sa kasaysayan nito, ito ay hindi mabuti para sa pag-aanak. 221 00:27:11,796 --> 00:27:13,742 Kung susubukan naming ipagpalit ito anotherzoo, natatakot ako... 222 00:27:13,798 --> 00:27:16,244 na may kung maling pag-uugali, sila wouldrft kunin ito. 223 00:27:16,301 --> 00:27:18,747 [Searle] Maaari mo itong i-euthanize. [Lalaki] Patayin ito? 224 00:27:18,803 --> 00:27:21,044 Hindi katanggap-tanggap na solusyon. Magkano kaya ang halaga nito? 225 00:27:21,106 --> 00:27:23,245 Sabi ko hindi katanggap-tanggap. Maaari ba nating pag-usapan ito? 226 00:27:23,308 --> 00:27:25,584 Pagtitiisan ko ang pagiging kulang sa budget at kulang sa staff... 227 00:27:25,644 --> 00:27:28,420 at ang katotohanan na ang mga 1901 na ito ang mga eksibit ay nahuhulog, 228 00:27:28,480 --> 00:27:30,585 pero hindi ako magtitiis sa kalokohan na yan! 229 00:27:30,649 --> 00:27:32,925 ayos lang. Huminahon ka. tanong ko lang. 230 00:27:36,988 --> 00:27:40,026 [' Babae j I ooks like we have have isang gourmet leopard sa aming mga kamay. 231 00:27:40,091 --> 00:27:44,562 Nagsuka siya sa hawla. /oe nakahanap ng pizza sa suka. Oo, sigurado ako. 232 00:27:44,629 --> 00:27:47,735 Eww, pepperoni. Ang mga leopardo ay kumakain ng pizza? 233 00:27:47,799 --> 00:27:49,938 Mga scavenger sila. Siya malamang ni-raid ang basurahan... 234 00:27:50,001 --> 00:27:51,947 bago siya pumunta sa massage parlor. 235 00:27:52,003 --> 00:27:54,847 Mukhang hindi siya lumabas doon ng gutom. Baka malibog siya. 236 00:27:54,906 --> 00:27:57,614 Laging isang posibilidad. May iba pa ba? 237 00:27:57,676 --> 00:28:00,282 wala. Walang bulate, hindi distemper, walang encephalitis. 238 00:28:00,345 --> 00:28:03,224 Sinumang nagmamay-ari sa kanya ay inaalagaan siyang mabuti. Oo naman. 239 00:28:03,281 --> 00:28:06,728 - Siya ay isang napakahusay na pusa. - Isang napakahusay na pusa? Siya ay isang banta. 240 00:28:17,595 --> 00:28:21,543 [ Naka-tap na Boses] Hindi nananaginip, mahal na ginang, 241 00:28:21,599 --> 00:28:26,344 kung saan ako kinuha may kakaibang anyo... 242 00:28:26,404 --> 00:28:30,784 [Tape, Yates In Unison] nakikita ang iyong mukha na napakaganda tingnan... 243 00:28:30,842 --> 00:28:34,654 or else compassion hindi maghihirap ako... 244 00:28:34,713 --> 00:28:39,025 upang pighatiin ang aking puso sa ganitong- na may ganitong malupit- 245 00:28:39,084 --> 00:28:43,260 Kung hindi, hindi ako papayagan ng habag pighatiin mo ang aking puso sa gayong malupit na panunuya. 246 00:28:43,321 --> 00:28:47,531 [' Tape C ontxhues j at bear kanyang amo" barko s0 mlghtlYy.. 247 00:28:47,592 --> 00:28:51,438 na ang lahat ng aking nababagabag na pandama tinulak niya palabas, 248 00:28:51,496 --> 00:28:54,602 labis na pinahihirapan ang ilan at pagpatay ng ilan... 249 00:28:54,666 --> 00:29:00,582 hanggang wala ngunit siya ay naiwan at mayroon libreng hanay upang tumingin sa iyo. 250 00:29:00,638 --> 00:29:04,711 Ito" nagaganda ang aking mukha-- [I-off ang Tape Recorder] 251 00:29:47,986 --> 00:29:50,091 Hoy! 252 00:29:50,155 --> 00:29:53,625 Siya- Sandali! 253 00:30:10,241 --> 00:30:13,188 Sige, gusto mo bumaba ka dyan? 254 00:30:13,244 --> 00:30:17,192 Halika, Hindi kita sasaktan. 255 00:30:17,248 --> 00:30:21,526 Mag-ingat ka. Paano ka bumangon diyan? 256 00:30:24,489 --> 00:30:27,800 Eto, tulungan kita. ayos lang ako. 257 00:30:33,198 --> 00:30:36,441 Anong kalokohan ang ginagawa mo doon? Sketching. 258 00:30:36,501 --> 00:30:40,381 Sketching ? Hindi dapat ang hayop na iyon para lumabas. Bakit ka tumakas ng ganyan? 259 00:30:40,438 --> 00:30:43,783 Aba, tinakot mo ako. Pero ang leopardo ay hindi ? 260 00:30:43,842 --> 00:30:47,688 Mararamdaman mo ang pakiramdam ng isang hayop. Oh, kaya mo? 261 00:30:47,745 --> 00:30:50,351 [ Irena 1 Oo, minsan lahat tayo ay konektado. 262 00:30:50,415 --> 00:30:52,656 [ Yates] Sino ka? 263 00:30:52,717 --> 00:30:55,493 Irena Gallien Sino ka? 264 00:30:55,553 --> 00:31:00,127 I 1'7: ang curator' dito. Ang 200 ay" sarado nang 'isang oras" at kalahati. 265 00:31:06,998 --> 00:31:10,707 anong mali? wala. Nahihilo ako. 266 00:31:15,607 --> 00:31:18,281 Hesus, nasusunog ka. Halika, May kukunin ako sayo. Ay, hindi. 267 00:31:18,343 --> 00:31:20,619 Halika, halika. hindi ako nangangagat. 268 00:31:24,382 --> 00:31:27,886 [Leopard Ungol] 269 00:31:31,556 --> 00:31:34,901 Well, dito. Kunin ang mga ito. 270 00:31:34,959 --> 00:31:37,303 Ay, hindi ako naniniwala sa medisina. 271 00:31:37,362 --> 00:31:39,308 Ito ay aspirin. 272 00:31:39,364 --> 00:31:43,642 Hindi, salamat. Pagod na ako, yun lang. 273 00:31:43,701 --> 00:31:46,477 Lumipad ako sa araw bago kahapon, 274 00:31:46,537 --> 00:31:49,313 namasyal, nakalimutang kumain, 275 00:31:49,374 --> 00:31:51,479 at saka ikaw nagsimulang humabol sa akin. 276 00:31:51,542 --> 00:31:53,988 Na-overexcite lang ako. Oh. 277 00:31:54,045 --> 00:31:56,150 Oo, well, ako... 278 00:31:56,214 --> 00:32:00,162 Mayroon akong minsan na epekto sa kababaihan. 279 00:32:00,218 --> 00:32:02,960 Oh, talaga? 280 00:32:04,789 --> 00:32:07,395 Hindi. Iyon ay isang biro. 281 00:32:09,193 --> 00:32:12,299 Yeah, well, ayoko, ayoko Gusto ko pang ipagpatuloy ito. 282 00:32:12,363 --> 00:32:15,003 Binabasa nito ang buhok ko. salamat po. 283 00:32:15,066 --> 00:32:18,104 Mababawasan ito ang temperatura. 284 00:32:18,169 --> 00:32:21,673 Oh, nakababa na. 285 00:32:21,739 --> 00:32:24,219 Pakiramdam. 286 00:32:29,347 --> 00:32:33,955 Well, dahil lang mas malamig sa pakiramdam Ang pagpindot ay hindi nangangahulugang wala na ang temperatura. 287 00:32:34,018 --> 00:32:36,020 Kukunin ko isang thermometer. 288 00:32:36,087 --> 00:32:41,332 Oh, sige, pakiusap. ako na palaging may kakaibang metabolismo. 289 00:32:45,930 --> 00:32:48,934 talaga. 290 00:32:49,000 --> 00:32:52,379 Kailangan ko lang ng pagkain at ayos lang ako. 291 00:32:52,437 --> 00:32:55,475 ikaw naman? Gusto mo samahan mo ako ng hapunan? 292 00:32:55,540 --> 00:32:59,488 Oo, sigurado, mahusay. Kung sa tingin mo ay hanggang dito. 293 00:33:01,479 --> 00:33:04,255 Nakaramdam ako ng gutom. 294 00:33:04,315 --> 00:33:06,420 Well, alam ko ang isang makatwirang magandang lugar ng steak. 295 00:33:06,484 --> 00:33:08,657 Oh, hindi ako kumakain ng karne. 296 00:33:08,720 --> 00:33:12,224 Akala ko ikaw ay dapat na sa isang diyeta. Hindi naman sila ganoon kakataba. 297 00:33:12,290 --> 00:33:13,928 Oo naman. 298 00:33:13,992 --> 00:33:16,336 Hindi ka tumitingin parang curator. 299 00:33:16,394 --> 00:33:19,000 Eksakto akong tumingin parang curator. 300 00:33:19,063 --> 00:33:21,771 [Tumawa] Hindi ikaw ay hindi. 301 00:33:21,833 --> 00:33:24,245 Well, wala ka pa nakilala ang maraming curator. 302 00:33:24,302 --> 00:33:27,442 I guess hindi. Ano ang ginagawa ng isang tagapangasiwa? 303 00:33:27,505 --> 00:33:30,714 Iba't ibang bagay. Bumili ng mga hayop, nagbebenta ng mga hayop, 304 00:33:30,775 --> 00:33:33,881 gawaing beterinaryo, gawaing pananaliksik, nag-aayos ng mga eksibit. 305 00:33:33,945 --> 00:33:38,087 Marahil ay makakakuha ng isang ekspedisyon kung siya ay suwertehin out sa isang donasyon o isang grant. 306 00:33:38,149 --> 00:33:41,187 Expedition? Tulad ng sa gubat? 307 00:33:41,252 --> 00:33:43,596 Kadalasan ito ay ang burukratikong gubat. 308 00:33:43,654 --> 00:33:47,625 Bumili kami ng karamihan sa aming mga eksibit mula sa mga nagbebenta ng hayop. 309 00:33:47,692 --> 00:33:49,638 [Hindi malinaw na pagdaldal] 310 00:33:49,694 --> 00:33:52,698 Gaano ka na katagal nagtrabaho sa zoo? Sampung oo rs. 311 00:33:52,764 --> 00:33:58,077 Hindi, 11 taon na ngayon. Pero napasok ko na zoology mula pa noong bata ako. 312 00:33:58,136 --> 00:34:00,116 Mas gusto ko ang mga hayop sa mga tao. 313 00:34:00,171 --> 00:34:04,051 Ano ang tungkol sa iyo .7 Oh, naghahanap ako ng trabaho. 314 00:34:04,108 --> 00:34:07,055 Kapatid ko si Paul ay dapat na tumulong sa akin. 315 00:34:07,111 --> 00:34:11,457 Kung babalik man siya. Dalawang araw na siyang wala. 316 00:34:11,516 --> 00:34:13,757 Paano mo kinakain ang mga ito? 317 00:34:15,086 --> 00:34:18,090 Well, kunin mo itong maliit na kalang ng lemon na ganito... 318 00:34:18,156 --> 00:34:21,660 at pumulandit ito sa iyong talaba. 319 00:34:21,726 --> 00:34:24,639 Pagkatapos ay tinamaan mo ito ng ilan nitong malunggay na pulang sarsa. 320 00:34:24,695 --> 00:34:27,608 Isang dampi lang, kunin ito up... 321 00:34:27,665 --> 00:34:31,738 at hayaan na ang sipsip na iyon dumausdos sa iyong lalamunan. 322 00:34:34,205 --> 00:34:37,277 Anong klaseng trabaho hinahanap mo ba 323 00:34:37,341 --> 00:34:40,515 Well, komersyal na sining, higit sa lahat. 324 00:34:40,578 --> 00:34:43,787 Nag-aral ako ng art. 325 00:34:43,848 --> 00:34:46,852 At pagkatapos ay habulin mo ito talagang mabilis sa isang lagok ng beer. 326 00:34:46,918 --> 00:34:50,161 O kaya... Coca-Cola. [ Tumawa ] 327 00:34:58,129 --> 00:35:02,339 Tingnan mo, uh... paano ka gustong magtrabaho sa zoo? 328 00:35:05,236 --> 00:35:07,842 Ang zoo. 329 00:35:07,905 --> 00:35:12,581 Iyon ay magiging kaakit-akit, ngunit... hindi, hindi talaga ako qualified. 330 00:35:12,643 --> 00:35:15,283 Kwalipikado kang magtrabaho sa tindahan ng regalo. 331 00:35:15,346 --> 00:35:18,759 Kung interesado ka, Kaya kong humila ng ilang mga string. 332 00:35:18,816 --> 00:35:22,059 Maaari mong .7 Oo naman. 333 00:35:22,120 --> 00:35:26,500 Kakausapin ko ang curator. Babalik ako kaagad. 334 00:35:26,557 --> 00:35:29,800 [Tumawa] [Tumawa] 335 00:35:50,081 --> 00:35:53,961 Sige, sa pool, girls. Dun tayo sa pool. 336 00:35:54,018 --> 00:35:56,464 Tara, girls, sa pool. Mag-g0 tayo. Hup, hup! 337 00:35:56,521 --> 00:35:58,558 [Trumpeting] Oras ng paliguan. 338 00:35:58,623 --> 00:36:00,569 [ Babae 1 Magandang umaga. Good morrimg. 339 00:36:00,625 --> 00:36:02,571 Alice. 340 00:36:02,627 --> 00:36:06,905 Inilagay ko ang bagong tape dito. Ikaw gusto mo bang pakinggan ito? Oo. 341 00:36:06,964 --> 00:36:10,275 [ Hindi Malinaw na Boses Naka-on Tape] Napakaganda ng tunog. 342 00:36:12,103 --> 00:36:15,744 Ang lumang Tom ay dahil sa isang worming. Gusto ko bang hawakan iyon? Oo. 343 00:36:15,806 --> 00:36:17,752 [Kahulugan ng Hayop] Heyfiom. 344 00:36:17,808 --> 00:36:20,618 Bakit bihis na bihis ka ngayon? may meeting ako. 345 00:36:20,678 --> 00:36:23,420 Oh ? saan? Sa opisina ko. 346 00:36:23,481 --> 00:36:25,427 Oh. [ Unggoy na humihiyaw] 347 00:36:25,483 --> 00:36:28,020 Hi, Angel. Hi, Angel. 348 00:36:28,085 --> 00:36:32,431 Uh, yung cheetah medyo naging problema. 349 00:36:32,490 --> 00:36:35,596 Naging kakaiba talaga. hindi ko alam na alam kung ano ang gagawin. Diyeta ? 350 00:36:35,660 --> 00:36:37,765 Oo. 351 00:36:37,828 --> 00:36:42,277 Banayad na araw, mabilis na araw, limang araw na regular. Ibahin ito, ngunit panatilihin itong balanse. 352 00:36:42,333 --> 00:36:44,540 Ilang kalamnan na karne, viscera. Viscera. 353 00:36:44,602 --> 00:36:47,276 Ilang buto ngayon at pagkatapos, kasama ang bitamina supplements oughta ituwid sa kanya out. 354 00:36:47,338 --> 00:36:49,284 susubukan ko yan. paano ang itim na leopardo? 355 00:36:49,340 --> 00:36:52,446 ayos lang. Kaunting dagdag protina ay hindi kailanman masakit. Joe ? 356 00:36:52,510 --> 00:36:55,457 Oh, isang maliit na daga-a-roni. Oo. 357 00:36:56,514 --> 00:36:59,290 daga-ta-tui. 358 00:36:59,350 --> 00:37:01,626 Rat tartare '2 [Alice tumatawa] 359 00:37:28,346 --> 00:37:31,259 Gaya ng sinabi ko, hindi malaki ang sahod. 360 00:37:31,315 --> 00:37:34,262 Hindi, gusto ko talaga. 361 00:37:34,318 --> 00:37:37,925 Gusto kong makasama ang mga hayop. Ay, oo. Ay, oo. 362 00:37:37,989 --> 00:37:40,265 Oo, nandiyan si Ali ang Alligator... 363 00:37:40,324 --> 00:37:44,101 at Bambi at Oscar ang Orangutan. 364 00:37:44,161 --> 00:37:48,940 Paminsan-minsan kailangan mong pakainin Ang mga lalaking ito ay isang unan, alam mo ba? 365 00:37:49,000 --> 00:37:52,277 ano? [Tumawa] 366 00:37:52,336 --> 00:37:54,680 Wala. 367 00:38:03,314 --> 00:38:06,295 Aguilla. 368 00:38:10,721 --> 00:38:13,258 simpleng karne ng kabayo. [Umuungol] 369 00:38:13,324 --> 00:38:16,430 Patawarin mo ako. Hindi mo ginawa kailangang patayin ito. 370 00:38:16,494 --> 00:38:19,668 Hoy, Mr. Fabulous! 371 00:38:22,366 --> 00:38:24,846 Dito, subukan ang isang hunk ng diyos. 372 00:38:24,902 --> 00:38:29,044 Kumain ka na, kalansay! 373 00:38:29,106 --> 00:38:31,586 Diyos ko, nararamdaman ko kaya walang magawa! 374 00:38:31,642 --> 00:38:35,715 Alam ko, alam ko, Draper. Ilabas mo. Ilabas mo lahat. 375 00:38:39,317 --> 00:38:41,923 [Draper] Hindi mo alam kung ano iyon tulad ni Sarah, papasok sa bahay na iyon... 376 00:38:41,986 --> 00:38:44,262 at hanapin siyang nakahiga sa sahig sa lahat ng usok na iyon. 377 00:38:44,322 --> 00:38:46,268 Ikinalulungkot ko. 378 00:38:46,324 --> 00:38:50,101 Sinabi ko sa sarili ko na titigil na ako sa pag-iyak iyong balikat pagkatapos ng pagsubok na iyon. 379 00:38:50,161 --> 00:38:53,108 0.3. Kung tumigil ako sa pauwi mula sa trabaho--. 380 00:38:53,164 --> 00:38:55,610 [ Sarah] Ngunit hindi mo ginawa, at iyon nga kung ano ang kailangan mong tandaan. 381 00:38:55,666 --> 00:38:58,272 Oh, Pancho. Umuwi ka kaagad. 382 00:38:58,336 --> 00:39:00,282 Ikaw 5a ved sa kanya. anong nangyari Nag operate ba sila? 383 00:39:00,338 --> 00:39:03,217 [Draper] Hindi ko malilimutan ang mga iyon apoy at ang aking Rosemary na nakahiga doon... 384 00:39:03,274 --> 00:39:06,050 kasama ang aking sanggol sa loob niya. 385 00:39:10,114 --> 00:39:12,720 Sige, Tom f I e2' ay" g0 f Sige na, Brett. I e2' ay" g0. 386 00:39:12,783 --> 00:39:15,229 Hindi. Ano ang problema? Male-late na tayo. 387 00:39:15,286 --> 00:39:17,892 Oh, kailangan nating mag-g0. Bilisan mo. Ano ang mali sa bagay na iyon? 388 00:39:17,955 --> 00:39:20,231 Halika! [ Batang lalaki na humihingal ] 389 00:39:20,291 --> 00:39:26,242 C ome on, let is" g0. Akala ko ikaw ang mga lalaki ay dapat na maging magalang. 390 00:39:27,631 --> 00:39:29,907 Kailangan mong saktan ito o hindi ito sasagot. 391 00:39:29,967 --> 00:39:32,277 [Pagbubukas ng Rehistro] Anong nakuha? 392 00:39:32,336 --> 00:39:36,375 Gumawa ang Imperyo sa likod. Dalawampu't lima. Aquarter. Salamat. 393 00:39:36,440 --> 00:39:39,250 [ Isinasara ang Register Dra wer] Hi, ako si Alice. 394 00:39:39,310 --> 00:39:41,256 Oh. Irena. Kaibigan ka ni Oliver. 395 00:39:41,312 --> 00:39:44,054 Oo nga pala, kakakilala lang namin a few days ago actually. 396 00:39:44,115 --> 00:39:46,595 Hindi ka taga-New Orleans. Hindi. 397 00:39:46,650 --> 00:39:50,996 Kakaiba, hindi ba? Baliw ang mga tao dito. Sa tingin ko ito ay ang halumigmig. 398 00:39:51,055 --> 00:39:54,434 Kaya, nakita mo na ba ang karamihan sa lungsod? Hindi, pero gusto ko. 399 00:39:54,492 --> 00:39:58,065 Bakit hindi tayo umiinom pagkatapos ng trabaho? ako makakatulong sa iyo na gumawa ng kaunting itinerary. 400 00:39:58,129 --> 00:40:00,075 Okay. ayos lang. Okay. 401 00:40:00,131 --> 00:40:02,407 Ciao. Paalam. 402 00:40:02,466 --> 00:40:05,174 basta pindutin ito ng totoo nang husto. [Pagbubukas ng Pagrehistro] 403 00:40:05,236 --> 00:40:07,409 Ayan na. [Irena tumatawa] 404 00:40:07,471 --> 00:40:11,112 [ Man ] Ang kulay na iyon ay mukhang maganda sa iyo. Saan mo nakuha yang damit na yan? 405 00:40:11,175 --> 00:40:13,451 pasensya na po. 406 00:40:13,511 --> 00:40:16,549 Saan ang impiyerno san siya nanggaling? 407 00:40:16,614 --> 00:40:19,788 Hesus, huwag mong hikayatin itong mga asshole, please. 408 00:40:19,850 --> 00:40:23,229 Paano mo sila hindi hinihikayat? Sinasabi ko sa kanila na ako ay bakla. 409 00:40:23,287 --> 00:40:26,962 Paano kung paniwalaan ka nila? Ha ! Dapat napakaswerte ko. 410 00:40:27,024 --> 00:40:30,403 Kung gusto mong maligo, maaari kang gumawa ng mas mabuti kaysa doon, maniwala ka sa akin. 411 00:40:30,461 --> 00:40:34,170 Naging friendly lang ako. Hindi ko sinubukang manligaw. 412 00:40:34,231 --> 00:40:36,609 Paminsan-minsan, compatible sila. 413 00:40:36,667 --> 00:40:39,648 Hindi ko alam. Paano ba naman .7 414 00:40:41,605 --> 00:40:46,179 Hindi ko lang nakilala ang taong nagustuhan ko ng sapat... para makipagtalik. 415 00:40:46,243 --> 00:40:48,189 Hindi kailanman? 416 00:40:48,245 --> 00:40:50,623 Hindi sa ngayon, hindi. 417 00:40:50,681 --> 00:40:53,525 talaga? virgin ka pa? 418 00:40:55,386 --> 00:40:59,198 Halika na, huwag mong gawing napakaperwisyo. Oh, hindi, hindi, hindi sa lahat 419 00:40:59,256 --> 00:41:03,705 hindi lang maintindihan, siguro, lalo na sa mga araw na ito. 420 00:41:03,761 --> 00:41:07,732 Oh, dapat ay mayroon ka lalapit minsan o dalawang beses? 421 00:41:07,798 --> 00:41:10,369 Oo, isang beses o dalawang beses. 422 00:41:10,434 --> 00:41:12,641 Gaano kalapit? 423 00:41:12,703 --> 00:41:15,616 Oh, tara na. 424 00:41:15,673 --> 00:41:18,279 Ang unang mga magulang I nakatira kasama, Mm-hmm. 425 00:41:18,342 --> 00:41:22,188 Well, okay naman ang nanay, pero ang ang ama ay uri ng- Oh, isang letch? 426 00:41:22,246 --> 00:41:24,624 Oo. Dati siyang nang-aagaw ako nung dumaan ako. 427 00:41:24,682 --> 00:41:26,958 Overhand o underhand ? Underhand. 428 00:41:27,017 --> 00:41:28,963 Alam ko ang uri. 429 00:41:29,019 --> 00:41:32,466 At nagkaroon ng isang ito bo - ll/kung siya/"mana. 430 00:41:33,791 --> 00:41:36,772 Ano '2 Mi hermana. 431 00:41:41,732 --> 00:41:43,541 [Alice] Kaibigan mo? 432 00:41:43,601 --> 00:41:47,071 Hindi, hindi ko kailanman nakita siya kanina. 433 00:41:47,137 --> 00:41:50,744 Anong sabi niya? ll/kung siya/"mana. kapatid ko. 434 00:41:51,876 --> 00:41:54,948 Malamang lasing siya. So, anong nangyari? 435 00:41:55,012 --> 00:41:58,687 LhTLvvhatcfid,vvhatcfid- Ayoko tandaan- Ang lalaking nagustuhan mo. 436 00:41:58,749 --> 00:42:03,289 Oh, tama. Kaya, alam mo, nag-pet kami and stuff like that. 437 00:42:03,354 --> 00:42:07,325 Gusto niyang pumunta sa lahat ng paraan at ganun din ako, pero... 438 00:42:07,391 --> 00:42:09,997 ldoniknomn lgotstakoted. Helookedsom 439 00:42:10,060 --> 00:42:13,132 ano? malaki. 440 00:42:13,197 --> 00:42:15,575 Diyos, ano ang kanyang pangalan? Mabilis! 441 00:42:15,633 --> 00:42:18,739 Oh, hulaan ko Isa akong romantic. 442 00:42:18,802 --> 00:42:21,806 Kapag ito ay tama, ito ay mangyayari. Magiging magical. 443 00:42:21,872 --> 00:42:25,786 Hindi ko ito kumakatok. Well, narito sa magic. 444 00:42:39,690 --> 00:42:42,637 [ Ungol 1 445 00:42:52,069 --> 00:42:56,017 ito ay pareho sa bawat burukrasya. Sa tingin mo mayroon kang mga bagay na naayos sa mga tao... 446 00:42:56,073 --> 00:42:58,451 at pagkatapos ay hindi nila gagawin magkita tayo sa kalagitnaan. 447 00:42:58,509 --> 00:43:02,218 ♪ Ano ang bagong pusa Whoa-a-ho-a-ho-ho ♪ 448 00:43:02,279 --> 00:43:06,250 ♪ Ano ang bagong pusa Whoa-a-ho-a-ho-ho ♪ 449 00:43:06,317 --> 00:43:10,265 ♪ Pussycat, pusang pusa mahal kita ♪ 450 00:43:10,321 --> 00:43:12,961 JOo ako) 451 00:43:13,023 --> 00:43:16,027 ♪ Ikaw at ang iyong pusa Amoy ♪ 452 00:43:16,093 --> 00:43:19,802 Halika, pare. Kailangan kong maglinis. 453 00:43:19,863 --> 00:43:22,673 [ Pagbukas ng Pinto] 454 00:43:22,733 --> 00:43:25,179 [Joe] Ilipat ito. Ikaw dapat upang maging sa likod doon 455 00:43:25,235 --> 00:43:28,148 Bumalik ang pinto, lalaki. 456 00:43:28,205 --> 00:43:31,152 Hindi siya makikipagtulungan. Natatakot siya. 457 00:43:32,676 --> 00:43:35,657 [Joe 1 Halika, halika. 458 00:43:41,218 --> 00:43:44,256 [Joe] Uy, hey, galaw, galaw! 459 00:43:51,395 --> 00:43:54,035 - Halika, halika. - [Mabangis na Umuungol] 460 00:43:54,098 --> 00:43:56,840 Maingat, maingat, manatili sa likod. 461 00:43:56,900 --> 00:44:03,010 Hoy, tara na! I-back up! Mag-back up ka, please? 462 00:44:03,073 --> 00:44:05,246 Hoy, Oliver! Oo .7 463 00:44:05,309 --> 00:44:08,290 Dalhin ang prod. Pupunta siya' ape-shit. 464 00:44:10,881 --> 00:44:12,827 Kumulo! 465 00:44:12,883 --> 00:44:15,693 [Mabangis na Umungol] 466 00:44:21,358 --> 00:44:24,498 Oo, ayos lang. 467 00:44:26,296 --> 00:44:28,242 Hoy, tara na! 468 00:44:29,199 --> 00:44:31,042 Whoa-aaah ! 469 00:44:31,101 --> 00:44:33,707 [Joe Gasping] 470 00:44:33,771 --> 00:44:35,717 Oliver! [Sumisigaw] 471 00:44:37,741 --> 00:44:40,119 [Sumisigaw] 472 00:44:46,016 --> 00:44:48,519 [Alice Screaming] /0e ! Oh, diyos! 473 00:44:48,585 --> 00:44:51,566 Tawagan ang mga paramedic! Tawagan mo sila! Tawagan mo sila! 474 00:45:31,862 --> 00:45:35,207 Hindi mo dapat ginagawa ito. 475 00:45:40,804 --> 00:45:43,546 Siya lang 26 taong gulang. 476 00:46:10,367 --> 00:46:12,745 [ Yates] Mas mabuting sabihin natin sa pulis ang mga leopardo nawala. 477 00:46:39,129 --> 00:46:42,167 Babae? 478 00:46:47,638 --> 00:46:50,448 Babae? 479 00:47:25,909 --> 00:47:27,855 [ Pumapalakpak 1 480 00:47:30,447 --> 00:47:32,757 Pablo? 481 00:47:32,816 --> 00:47:35,660 Paul, nasaan ka? Sa kulungan. 482 00:47:35,719 --> 00:47:37,699 kulungan ? para saan? 483 00:47:37,754 --> 00:47:41,668 Nagdadasal ako- 484 00:47:41,725 --> 00:47:45,366 Oh, Paul, patawarin mo ako. 485 00:47:45,429 --> 00:47:48,467 May nakita akong tao pinatay ngayon, 486 00:47:48,532 --> 00:47:51,308 isang taong kilala ko. 487 00:47:53,103 --> 00:47:58,212 Akala ko hindi ka pa handa, pero ikaw pala. Alam ko yun nung nakita kitang kasama siya. 488 00:47:59,910 --> 00:48:03,483 Sino 489 00:48:03,547 --> 00:48:06,551 Oliver ? Gusto mo fuck him, di ba? 490 00:48:06,617 --> 00:48:08,858 Pangarap mo fucking sa kanya. 491 00:48:08,919 --> 00:48:13,334 Nasusunog ang buong katawan mo. Nasusunog ang lahat sa iyong mga ugat. 492 00:48:13,390 --> 00:48:16,701 Sa iyong bibig, ang iyong mga suso. Basang basa ka sa pagitan ng iyong mga binti. 493 00:48:16,760 --> 00:48:20,173 - Tumigil ka! - Sa tuwing nangyayari ito, 494 00:48:20,230 --> 00:48:23,268 sabi mo sa sarili mo na ito ay pag-ibig, 495 00:48:23,333 --> 00:48:26,314 ngunit ito ay hindi. 496 00:48:26,370 --> 00:48:28,316 Ito ay dugo. 497 00:48:28,372 --> 00:48:30,579 Kamatayan. 498 00:48:30,641 --> 00:48:32,985 Hindi ka makakatakas ang bangungot na wala ako... 499 00:48:33,043 --> 00:48:36,422 at kaya ko? tumakas nang wala ka. 500 00:48:38,715 --> 00:48:42,492 naghintay ako mahabang panahon para sa iyo. 501 00:48:43,687 --> 00:48:45,758 Paul, huwag mo akong hawakan! 502 00:48:45,822 --> 00:48:50,430 Pero ako lang ang makakahawak sayo, at ikaw lang ang makakahawak sa akin. 503 00:48:50,494 --> 00:48:53,532 Hindi mo ba nakikita na tayo ay naligtas magkasama dahil pareho tayo. 504 00:48:53,597 --> 00:48:56,043 hindi ako katulad mo! 505 00:48:56,099 --> 00:48:59,478 Oh, oo, ikaw. Palagi mo itong kilala. 506 00:49:00,704 --> 00:49:03,241 Naaalala mo ba nung bata ka? 507 00:49:03,307 --> 00:49:05,981 Ang mga hayop dating tawag sa pangalan mo. 508 00:49:06,043 --> 00:49:09,923 At alam mo sa dilim nang ang iba ay nananaginip, 509 00:49:09,980 --> 00:49:13,985 at hindi mo magagawa matulog ka na. 510 00:49:14,051 --> 00:49:17,225 Nakakabaliw ka. Hindi. 511 00:49:17,287 --> 00:49:20,496 Hindi, hindi ako. [Nagtanggal ng Belt] 512 00:49:20,557 --> 00:49:22,833 Hindi ako umiibig. 513 00:49:22,893 --> 00:49:25,840 ano gagawin mo Talon ka ba sa kanyang singsing? 514 00:49:25,896 --> 00:49:28,433 [ Whips Floor With Belt 515 00:49:28,498 --> 00:49:32,002 Kunin ang kanyang ulo sa iyong bibig tulad ng isang itlog? 516 00:49:32,069 --> 00:49:35,346 kailangan kita. 517 00:49:35,405 --> 00:49:38,943 sino ka ba kailangan kita. kailangan kita. 518 00:49:39,009 --> 00:49:41,717 kailangan kita. huwag! Hindi kita kapatid! 519 00:49:41,778 --> 00:49:43,951 Hindi! 520 00:49:45,449 --> 00:49:47,520 huwag! 521 00:50:08,171 --> 00:50:10,674 Itigil ang g 522 00:50:12,109 --> 00:50:14,055 Ano ang mali? 523 00:50:14,111 --> 00:50:17,183 Maaari ba kitang tulungan 2 524 00:50:20,984 --> 00:50:23,794 I COP] Sigurado ka ba ayos lang ang lahat? 525 00:50:23,854 --> 00:50:26,960 Honest talaga. naisip ko may humahabol sa akin. 526 00:50:27,024 --> 00:50:29,504 Ito ay dapat na may naglalakad lang. 527 00:50:29,559 --> 00:50:32,870 I'm sorry masyado akong naexcite. Natakot lang ako. 528 00:50:32,929 --> 00:50:35,967 Sige. matutuwa ako upang isulat ito. Hindi! 529 00:50:36,033 --> 00:50:38,980 Hindi. Hindi, salamat. 530 00:50:44,541 --> 00:50:48,489 - Okay lang, Bill? - Oo, naging wala lang. 531 00:50:48,545 --> 00:50:51,321 - [Kahol ng Aso] - Mabuti. 532 00:50:51,381 --> 00:50:54,590 Tahimik. Manahimik ka, tanga! 533 00:50:54,651 --> 00:50:56,995 - [ Bill] Ano ang mali .7 - Hindi ko alam. 534 00:50:57,054 --> 00:50:59,898 May kakaiba. May nararamdaman siya. 535 00:50:59,956 --> 00:51:02,493 [ Nagpapatuloy ang Tahol] [ Driver] Mas mabuting tingnan natin ito. 536 00:51:02,559 --> 00:51:03,765 Hayaan akong tawagan ito. 537 00:51:06,963 --> 00:51:10,968 natutulog ako. Wala akong narinig. 538 00:51:11,034 --> 00:51:15,278 [Lalaki] Sigurado ka ba Hmm ? 539 00:51:15,338 --> 00:51:20,720 Paano ang basement? Ipagpalagay ko ikaw walang alam tungkol sa basement? 540 00:51:20,777 --> 00:51:25,021 Basement ? Ay, hindi ako pumupunta doon. 541 00:51:27,651 --> 00:51:32,327 Ano ang naririnig natin mula sa mga lalaki sa lab? Papunta na sila. 542 00:51:35,358 --> 00:51:37,599 Miss Perrin, Yates? 543 00:51:37,661 --> 00:51:40,801 Kasama mo ang zoo, tama? ['Yates] Oo. 544 00:51:40,864 --> 00:51:43,242 Sumama ka sa akin. May gusto akong ipakita sa iyo. 545 00:51:46,336 --> 00:51:49,943 At least alam na natin ngayon kung saan nanggaling ang leopardo. 546 00:51:51,541 --> 00:51:53,487 Sumunod ka sa akin. 547 00:51:57,180 --> 00:52:01,424 ['A lfce j Ano ang" amoy na iyon .7 [' Yates] Hindi ko alam. 548 00:52:01,485 --> 00:52:04,625 ['In vestxga tor] Oo, ang aso kinuha ang pabango na talagang malakas. 549 00:52:04,688 --> 00:52:08,363 Dapat nakita mo siya. Nabaliw siya. 550 00:52:10,861 --> 00:52:14,934 Tingnan mo. May mga piraso ng tatlo o apat na katawan doon. 551 00:52:14,998 --> 00:52:17,774 Malamang mas nakabaon sa paligid. Oh, diyos. 552 00:52:17,834 --> 00:52:21,782 Inaasahan kong unang pinatay sila ni Gallier, posibleng bilang bahagi ng ilang ritwal. 553 00:52:21,838 --> 00:52:26,253 Pagkatapos ay pinakain sila sa leopardo. Nahanap na namin ang ilan din, sa paglipas ng mga taon. 554 00:52:26,309 --> 00:52:30,621 Kadalasan ay mga puta, babaeng tumakas, kalahating kinakain, napunit ang ari. 555 00:52:30,680 --> 00:52:33,286 Pero bakit? Makinig, sino ang nakakaalam. 556 00:52:33,350 --> 00:52:36,490 Naglabas-masok si Gallier ng mga psycho ward mula noong siya ay 12. 557 00:52:36,553 --> 00:52:39,864 Isa siyang relihiyosong panatiko. 558 00:52:41,725 --> 00:52:45,798 Saan kaya siya nakahanap ng ganitong pusa? 559 00:52:45,862 --> 00:52:48,138 At paano siya magkakaroon hinawakan ito ng mag-isa? 560 00:52:48,198 --> 00:52:52,146 Siya ay pinalaki sa paligid nila, kahit hanggang sampu siya. 561 00:52:52,202 --> 00:52:54,705 Ang kanyang mga kamag-anak ay mga tao sa karnabal, 562 00:52:54,771 --> 00:52:58,742 lion trainers, hanggang sa sila ay humihip lumabas ang utak nila isang gabi. 563 00:52:58,808 --> 00:53:01,584 Paano si Irena? Kasali ba siya? 564 00:53:01,645 --> 00:53:04,922 Hindi man lang siya nakilala ni Irena kuya hanggang isang linggo na ang nakalipas. 565 00:53:06,449 --> 00:53:09,055 Wala tayong dahilan para maghinala sa kanya. 566 00:53:09,119 --> 00:53:12,532 Sa katunayan, parang gusto niya may balak din siyang patayin. 567 00:53:12,589 --> 00:53:16,537 At kung ako siya, hahanapin ko isa pa akong tirahan. 568 00:53:18,762 --> 00:53:21,174 Ako na ang bahala diyan. 569 00:53:27,604 --> 00:53:30,778 Huwag mo akong hawakan! Panoorin mo ito, ginang. 570 00:53:30,840 --> 00:53:34,185 [Hindi malinaw Radyo ng Pulisya 571 00:53:40,784 --> 00:53:43,264 Okay, ipasok mo siya. 572 00:54:36,239 --> 00:54:41,621 Isa itong matandang MG. Binili ito dalawang taon na ang nakakaraan. Inayos ko na 'to noon pa man. 573 00:54:41,678 --> 00:54:46,593 Sa itaas ng kwarto kung ikaw ay pagod at gustong humiga. 574 00:54:59,629 --> 00:55:03,668 Ginamit ko ang silid na ito bilang isang madilim na silid kaya baka medyo kalat. 575 00:55:23,720 --> 00:55:26,132 Aagawin ko ilang oras matulog. 576 00:55:26,189 --> 00:55:30,035 Akala ko lalabas na tayo t0 ang bilang/y 1?? ang mornxhg. 577 00:55:30,093 --> 00:55:34,542 Kung may kailangan ka, Pupunta ako sa tapat ng daan. 578 00:55:34,597 --> 00:55:40,240 Maaaring siya ang aking kapatid. kapatid ko gagawin sana ang mga bagay na iyon. 579 00:55:40,303 --> 00:55:43,182 Hindi, sigurado ako hindi niya gagawin. 580 00:55:43,239 --> 00:55:47,210 Kami"... magandang laban. 581 00:55:53,516 --> 00:55:58,465 [ Dumagundong ang Kulog] 582 00:56:30,754 --> 00:56:34,065 Tingnan mo yung bangka, hmm? 583 00:56:44,100 --> 00:56:47,479 Tingnan mo yung crane. 584 00:56:50,106 --> 00:56:52,143 Tingnan mo ang bangka. 585 00:57:02,018 --> 00:57:07,366 Ang aking maliit na pula plantasyon ng bayou. 586 00:57:07,424 --> 00:57:11,736 Isa sa mga araw na ito ay "bibilihin kita" isang plantasyon. Kunin natin ang bangka. 587 00:57:11,795 --> 00:57:15,402 Iyon o kailangan nating lumangoy. Buksan mo yan? 588 00:57:15,465 --> 00:57:17,741 Patawad .7 Buksan ito dito? 589 00:57:17,801 --> 00:57:19,747 Ay, oo. 590 00:57:50,667 --> 00:57:53,170 Uy, Oliver. Uy, Yeatman. 591 00:57:58,675 --> 00:58:00,621 Whoa. [Tumawa] 592 00:58:01,878 --> 00:58:04,415 Binuksan ko siya at pinalabas siya. 593 00:58:04,481 --> 00:58:07,394 Yeatman, ikaw na matandang pain ng isda. Kamusta ka na? 594 00:58:07,450 --> 00:58:10,454 At ikaw, redneck? hey, Yeatman, ito si Irena. 595 00:58:10,520 --> 00:58:14,263 Ito si Yeatman Brewer. Siya ay makapangyarihan maganda. Hayaan mo akong tumulong sa iyong mga bag. 596 00:58:14,324 --> 00:58:18,602 Oo naman. Tinulungan ako ni Yeatman itayo ang lugar na ito. 597 00:58:18,661 --> 00:58:21,232 Tinulungan din niya ako punitin ito ng ilang gabi. 598 00:58:21,297 --> 00:58:24,506 Iguhit ito sa totoong mabagal at ako akala mo may alimango dito. 599 00:58:24,567 --> 00:58:27,446 Pagkatapos ay iginuhit ko siya sa kabila. Huwag itaas ang lambat. 600 00:58:27,504 --> 00:58:30,815 Huwag itaas ang lambat. Okay, ngayon iangat ang net. 601 00:58:30,874 --> 00:58:33,616 [Screams] Ah, nakuha mo na sila! Dalawa ka sa kanila! 602 00:58:33,676 --> 00:58:35,917 Sige, hindi masama. 603 00:58:35,979 --> 00:58:38,585 Diyos ko, tingnan mo ang ulang. Ngayon kunin mo sila... 604 00:58:38,648 --> 00:58:42,926 at itinapon mo sila sa basket na iyon, hindi... sa akin. 605 00:58:52,328 --> 00:58:55,434 Ooh, ito muntik lang mahulog. 606 00:59:01,004 --> 00:59:03,450 [ Babae ] Billie, ako at Ted babalik na sila sa hotel... 607 00:59:03,506 --> 00:59:05,543 at umidlip bago kumain, okay? 608 00:59:05,608 --> 00:59:08,782 Okay, honey. huwag mong gawin kahit anong hindi ko gagawin. 609 00:59:08,845 --> 00:59:12,383 meron ba hindi mo gagawin, Billie? 610 00:59:19,689 --> 00:59:22,397 [Billie] Mukhang malungkot. 611 00:59:26,462 --> 00:59:29,068 [Paul] Hawakan ito, doon mismo. 612 00:59:29,132 --> 00:59:31,772 pasensya na po. Kinausap mo ba ako? 613 00:59:31,834 --> 00:59:34,371 Maaari ko bang kuhanan ang iyong larawan? 614 00:59:34,437 --> 00:59:36,940 Gusto ko ito. [ Humagikgik ] 615 00:59:37,006 --> 00:59:38,952 Sq t' y Keso" 616 00:59:39,008 --> 00:59:41,079 Keso. 617 00:59:41,144 --> 00:59:43,249 [ Shut utter Clicks] 618 00:59:52,188 --> 00:59:56,295 [ Malayong Kahulugan] 619 00:59:56,359 --> 00:59:58,100 Makinig ka. 620 00:59:59,829 --> 01:00:03,606 Ano? Hindi mo ba naririnig? 621 01:00:05,535 --> 01:00:08,778 Oo, alligator iyon. Kakainin nila tayo. 622 01:00:08,838 --> 01:00:10,784 Al I I gators. Oo. 623 01:00:10,840 --> 01:00:13,286 Isa lang ang paraan para ilayo sila. Alam mo kung ano iyon? 624 01:00:13,343 --> 01:00:16,119 Hindi. Kailangan mong magmahal. 625 01:00:18,681 --> 01:00:22,629 Ayaw nila sa tunog. [ Tumawa ] 626 01:00:40,703 --> 01:00:42,649 Sige. 627 01:00:56,352 --> 01:00:58,298 hindi ko kaya. 628 01:01:06,162 --> 01:01:09,268 [Sighs] Tingnan mo, huwag magalit ka, baby. 629 01:01:09,332 --> 01:01:12,745 Nangyayari ito. 630 01:01:12,802 --> 01:01:14,748 Gusto kita, pero- 631 01:01:14,804 --> 01:01:19,947 Well, walang problema iyon, hon. gusto din kita. 632 01:01:20,009 --> 01:01:22,114 Hindi mo maintindihan. 633 01:01:22,178 --> 01:01:24,454 Oh, sigurado, ginagawa ko. 634 01:01:24,514 --> 01:01:27,620 Maliit ka lang kinakabahan, yun lang. 635 01:01:27,684 --> 01:01:30,290 marunong akong mag-ingat ng mga lalaking katulad mo. 636 01:01:30,353 --> 01:01:33,129 Kailangan mo lang ng ilang oras. 637 01:01:33,189 --> 01:01:37,638 Sa tuwing nagdadasal ako hindi na mauulit. 638 01:01:37,694 --> 01:01:43,303 Oo, mayroon kang napaka... napakagandang buhok. 639 01:01:43,366 --> 01:01:46,245 [Tumawa] salamat po. 640 01:01:46,302 --> 01:01:48,578 Oh, relax. 641 01:01:48,638 --> 01:01:53,018 Hindi naman big deal. Pagandahin ni mama. 642 01:01:58,481 --> 01:02:00,427 Oh, mas mabuti iyon. 643 01:02:00,483 --> 01:02:03,020 Marami iyan, mas mabuti. 644 01:02:14,430 --> 01:02:18,879 [ Malayong Umuungol] 645 01:03:12,688 --> 01:03:16,363 [ Pagtawag ng Ibon 646 01:03:44,720 --> 01:03:48,327 [Langitngit ng Pinto] 647 01:03:48,391 --> 01:03:52,339 [Ibon Hooting 648 01:03:52,395 --> 01:03:57,003 [ Huni ng Kuliglig 649 01:03:57,066 --> 01:04:01,515 [ Palaka Croaking 650 01:05:22,251 --> 01:05:25,698 [Sumisitsit] 651 01:06:31,053 --> 01:06:33,556 [Ungol ng Kuneho] 652 01:06:37,426 --> 01:06:39,872 [Langitngit ng Pinto] 653 01:07:01,517 --> 01:07:05,329 Huwag mo akong tingnan! [ Nakakabasag ng Salamin] 654 01:07:14,897 --> 01:07:19,346 [Humihingal] 655 01:07:52,034 --> 01:07:54,640 [Ungol] 656 01:07:57,540 --> 01:07:59,986 [Ungol] 657 01:08:13,556 --> 01:08:18,005 [ Binuksan ang Faucet, Tumatakbo ang Tubig] 658 01:08:23,899 --> 01:08:26,345 [ Nabulunan ] 659 01:08:47,690 --> 01:08:52,639 [ Malabong Pugak] 660 01:08:52,695 --> 01:08:57,644 [ Bee-ping Lumalakas] 661 01:09:02,705 --> 01:09:07,654 [Tuloy-tuloy ang Pagbeep ng Telepono] 662 01:09:21,891 --> 01:09:24,667 Detective ? 663 01:09:24,727 --> 01:09:27,333 Mukhang napatay na naman tayo. Ang leopardo? 664 01:09:27,396 --> 01:09:32,675 Oo. Late nang bumalik ang babae kagabi may kasamang lalaki. Early thirties, kayumanggi ang buhok. 665 01:09:32,735 --> 01:09:35,511 Ang aming mga tao ay naglagay ng aktwal na oras ng pagkamatay bandang 3:00. 666 01:09:35,571 --> 01:09:37,847 Sino siya? Sino ang nakakaalam? Turista siguro. 667 01:09:37,907 --> 01:09:41,855 Ngayon kunin mo ito. Sinundo niya ito sa isang sementeryo. 668 01:09:43,078 --> 01:09:46,855 Pwede ba tayong tumingin? Sana hindi ka pa nag-almusal. 669 01:09:46,916 --> 01:09:48,862 Halika na. 670 01:10:07,770 --> 01:10:10,376 [Yates] Saan ka pupunta? Uy, saan ka pupunta? 671 01:10:10,439 --> 01:10:13,045 aalis na ako. kailangan ko. Ano .7 672 01:10:13,108 --> 01:10:15,213 Teka! Saan ka pupunta? Sa isang lugar! 673 01:10:15,277 --> 01:10:18,383 Hindi na ako makakatagal dito! ano ? ano ? bakit ? 674 01:10:18,447 --> 01:10:22,725 bakit ? bakit ? sabihin mo lang bakit Bakit? 675 01:10:22,785 --> 01:10:25,732 Hindi mo ba nakikita? ano? 676 01:10:25,788 --> 01:10:29,702 Carft nakikita mong nababaliw na ako, katulad niya lang? Sino, Paul? 677 01:10:29,758 --> 01:10:31,795 [Whimpers] Paul? 678 01:10:31,860 --> 01:10:35,137 Wala siya gawin sa iyo. 679 01:10:35,197 --> 01:10:38,804 Hindi ko man lang iniisip kapatid mo siya. 680 01:10:38,867 --> 01:10:43,475 Makinig ka Irena. Ako ay 34 taong gulang. 681 01:10:43,539 --> 01:10:46,247 Ginugol ko ang halos buong buhay ko naghahanap ng tao... 682 01:10:46,308 --> 01:10:50,085 ginusto ko pa nga ma-in love sa. 683 01:10:50,145 --> 01:10:54,423 Ngayong nahanap na kita, Hindi kita bibitawan. 684 01:10:54,483 --> 01:10:57,430 mahal kita. Ay, oo? 685 01:10:59,488 --> 01:11:02,264 mamahalin mo ba ako kasing dami lang... 686 01:11:02,324 --> 01:11:05,965 kung tayo, kung kaya natin hindi kailanman matulog nang magkasama? 687 01:11:06,028 --> 01:11:09,032 Wag kang tanga. Oo? 688 01:11:11,433 --> 01:11:13,379 Mahal kita at gusto ko para alagaan ka... 689 01:11:13,435 --> 01:11:16,211 at yun lang importante yan. 690 01:11:16,272 --> 01:11:18,218 Ay, natatakot ako. 691 01:11:20,276 --> 01:11:23,052 natatakot ako. ng ano? 692 01:11:27,449 --> 01:11:29,725 Natatakot ako para sayo. 693 01:11:29,785 --> 01:11:32,732 Irena, hindi mo maintindihan. oh Natatakot akong may manakit sa iyo. 694 01:11:32,788 --> 01:11:35,234 Palagi kitang mamahalin. 695 01:11:35,291 --> 01:11:38,067 Minahal kita bago ka isinilang. 696 01:11:40,763 --> 01:11:42,709 hindi ko alam. 697 01:11:44,700 --> 01:11:46,680 Pumasok ka na. 698 01:12:16,432 --> 01:12:18,708 Malamang ang leopard sa labas ng parokya ngayon, 699 01:12:18,767 --> 01:12:22,044 maliban kung siya ay patay na. [Yates] Gagawin ko maniwala ka kapag nakita ko ito. 700 01:12:22,104 --> 01:12:25,051 hindi ko akalain makikita mo ito. 701 01:12:25,107 --> 01:12:28,054 Anong ibig mong sabihin ? Well, ako ay naging nakikipag-usap sa departamento ng sherifPs. 702 01:12:28,110 --> 01:12:30,215 Tatanggalin na nila ito. 703 01:12:30,279 --> 01:12:32,555 Hindi namin kayang bayaran ang lakas-tao wala pa o oras. 704 01:12:32,614 --> 01:12:35,720 Mahigit isang linggo na. Ano ikaw ba, wala sa isip mo? 705 01:12:35,784 --> 01:12:38,890 Inilagay nila ang kanilang mga bitag. Ginawa nila ang lahat kaya nila. ano gusto mo? 706 01:12:38,954 --> 01:12:42,060 Yan na ba ang susunod mong sasabihin oras na pumatay? Huwag mo akong bigyan ng ganyan. 707 01:12:42,124 --> 01:12:45,162 Ikaw ang magbabaril bastard nung nasa kulungan namin siya. 708 01:12:45,227 --> 01:12:47,229 Tingnan mo, lalaki, pasensya na po. Okay? 709 01:12:47,296 --> 01:12:50,175 Hindi ko alam kung bakit ko ginawa iyon. Yeah, well, fuck you. 710 01:12:51,900 --> 01:12:54,176 [Tahol ng aso] Tama siya. 711 01:12:54,236 --> 01:12:56,512 Hindi, hindi siya. Oo, paano the hell malalaman mo ba, ha? 712 01:12:56,572 --> 01:12:58,848 ano? Uh- 713 01:12:58,907 --> 01:13:00,853 ano? Wala. 714 01:13:13,088 --> 01:13:15,625 Kamusta ang pakiramdam ni Irena? ayos lang. 715 01:13:15,691 --> 01:13:18,535 Gusto mong pag-usapan ito? Pag-usapan kung ano? 716 01:13:18,594 --> 01:13:21,268 Hesus, ano sa palagay mo? Magiging okay din si lrena. 717 01:13:21,330 --> 01:13:25,039 Hindi ko rin alam yung inaalala ko. 718 01:13:25,100 --> 01:13:28,946 Ang tipo niya ay palaging magiging maayos. Ano ang ibig sabihin nito? 719 01:13:29,004 --> 01:13:32,884 Tingnan mo, hindi ako bulag, Oliver. 720 01:13:32,941 --> 01:13:37,219 Nakita kitang obsessed dati, hindi ganito. 721 01:13:37,279 --> 01:13:40,658 Akala ko pa naman nakita na kitang inlove. I guess yun lang ang vanity ko. 722 01:13:42,151 --> 01:13:43,994 Pag-usapan natin ang ibang bagay. Okay. Sige. 723 01:13:44,052 --> 01:13:46,362 Alam ko ang ginagawa ko. 724 01:13:46,555 --> 01:13:51,265 [ Dumagundong ang Kulog] 725 01:13:52,728 --> 01:13:55,174 [ hindi malinaw na Banging 726 01:14:02,938 --> 01:14:07,614 [ Nagpapatuloy ang Banging] 727 01:14:33,268 --> 01:14:37,410 Iligtas mo ako. ikaw lang maaaring itigil ang pagpatay na ito. 728 01:14:37,473 --> 01:14:40,545 Mayroon ka para makipag-ibigan sa ako... 729 01:14:40,609 --> 01:14:43,988 bilang magkapatid. 730 01:14:44,046 --> 01:14:46,151 Hinanap kita sa sobrang tagal, 731 01:14:46,215 --> 01:14:48,991 mula sa isang foster home sa isa pa. 732 01:14:49,051 --> 01:14:52,157 Maaari tayong mamuhay nang magkasama bilang mag-asawa. 733 01:14:52,221 --> 01:14:54,167 Katulad ng ginawa ng ating mga magulang. 734 01:14:55,724 --> 01:15:00,605 Alam mo na sila noon magkapatid, di ba .7 735 01:15:00,662 --> 01:15:02,664 Hindi. Ay, oo. 736 01:15:02,731 --> 01:15:07,840 [ Kulog] 737 01:15:07,903 --> 01:15:12,682 mahalin mo ako at iligtas tayong dalawa. 738 01:15:14,243 --> 01:15:16,189 Hindi. 739 01:15:18,013 --> 01:15:19,959 Hindi ako katulad mo. 740 01:15:20,015 --> 01:15:23,519 Well, iyon ang kasinungalingan papatayin niyan ang katipan mo. 741 01:15:23,585 --> 01:15:26,691 Hayaan mo lang ako iligtas mo na horror. 742 01:15:36,265 --> 01:15:39,371 Halika na. Halika na. 743 01:15:41,436 --> 01:15:45,316 Halika at humiga sa tabi ko. Hindi ako 744 01:15:51,380 --> 01:15:54,987 Hindi ka mahal ni Oliver. Mahal niya ang panter. 745 01:15:55,050 --> 01:15:59,157 Gusto ka niya dahil natatakot siya sa iyo. 746 01:15:59,221 --> 01:16:02,327 Hayaan mo na si Alice. 747 01:16:02,391 --> 01:16:04,997 Iniisip niya ang kanyang takot ay tapang... 748 01:16:05,060 --> 01:16:09,008 at iniisip niya ang kanyang takot ay pag-ibig. 749 01:16:09,064 --> 01:16:12,170 Oh, sila ay ginawa para sa isa't isa. 750 01:16:17,406 --> 01:16:20,012 Ganun din kami. 751 01:16:26,415 --> 01:16:30,693 - Kunin ang aking kamay. - Hindi. 752 01:16:43,699 --> 01:16:47,146 Tapos iiwan mo ako na walang pagpipilian. 753 01:16:53,375 --> 01:16:57,517 [Humihingal, Purring] 754 01:16:57,579 --> 01:17:00,150 Oh, Paul. 755 01:17:00,215 --> 01:17:02,821 Sasama ako sa iyo, okay? 756 01:17:02,884 --> 01:17:05,990 Sabay tayong pupunta, ikaw at ako, okay? 757 01:17:06,054 --> 01:17:08,500 At magiging maayos din ang lahat. 758 01:17:17,032 --> 01:17:19,012 [ Naghulog ng Salamin 759 01:17:21,069 --> 01:17:23,345 [Ibig sabihin] 760 01:17:29,244 --> 01:17:31,190 Ah! 761 01:17:31,246 --> 01:17:35,194 [Humihingal] 762 01:17:54,469 --> 01:17:57,643 [ Kulog] 763 01:18:12,988 --> 01:18:18,336 [ Alice 1 Magtitimpla ako ng kape. Oo naman. Kukuha ako ng tuwalya. 764 01:18:31,206 --> 01:18:33,186 [Pinalinis ang lalamunan] 765 01:18:37,746 --> 01:18:40,022 Irena, bumalik ako. Nandito si Alice. 766 01:18:40,082 --> 01:18:43,291 Mag-aayos kami ng isang kaldero ng kape. Bakit hindi ka sumama sa amin? 767 01:18:43,351 --> 01:18:47,094 [ Pagbasag ng Salamin 768 01:18:47,155 --> 01:18:50,068 Irena? 769 01:18:55,997 --> 01:18:59,638 [ Purring 1 770 01:19:01,536 --> 01:19:05,143 Oliver! 771 01:19:05,207 --> 01:19:09,155 [Snarling] 772 01:19:11,713 --> 01:19:14,159 [Mga dagundong] 773 01:19:17,052 --> 01:19:19,999 [Umuungol 774 01:19:26,428 --> 01:19:30,103 - Alice! - Oliver? 775 01:19:30,165 --> 01:19:32,167 [Leopard Snarling] 776 01:19:32,234 --> 01:19:36,080 Alice, kunin mo ang baril! Kunin ang shotgun! [Snar/xhg] 777 01:19:47,282 --> 01:19:50,286 [ Snarling 1 778 01:19:50,352 --> 01:19:54,698 - [Umuungol - [Sabog ng baril] 779 01:19:59,594 --> 01:20:03,371 [ Kulog] 780 01:20:15,944 --> 01:20:18,720 [Sumisigaw] 781 01:23:15,423 --> 01:23:19,769 - [Sisingaw ng singaw] - [Ubo] 782 01:23:19,828 --> 01:23:22,832 [Sisingaw ng singaw] 783 01:23:22,897 --> 01:23:27,710 [Umuubo] 784 01:23:30,438 --> 01:23:34,045 [ Hinihingal 1 785 01:23:34,109 --> 01:23:36,749 [ Ubo 1 786 01:23:56,064 --> 01:24:00,479 Paul... patay na? 787 01:24:02,904 --> 01:24:07,011 Tapos meron ka walang tao. 788 01:24:07,075 --> 01:24:09,112 Sino ako? 789 01:24:09,177 --> 01:24:11,123 Ano ako? Shh. 790 01:24:11,179 --> 01:24:14,353 Huwag mo nang itanong kung ano alam mo na. 791 01:24:14,416 --> 01:24:18,193 Alam? babae, hindi ko alam. ako-- 792 01:24:18,253 --> 01:24:21,200 hindi ko alam kung saan pupunta. 793 01:24:24,259 --> 01:24:30,175 Mabuhay tulad ng ginawa niya: nakatago, nakakulong. 794 01:24:30,231 --> 01:24:33,701 Huwag kailanman magmahal. 795 01:24:33,768 --> 01:24:36,942 Magpanggap na ang mundo ay kung ano ang iniisip ng mga lalaki. 796 01:24:37,005 --> 01:24:39,542 Teka! 797 01:24:39,607 --> 01:24:42,383 Huwag mo akong iwan ng ganito. 798 01:24:42,444 --> 01:24:44,446 Hindi ko alam kung saan ako pupunta. 799 01:24:44,512 --> 01:24:50,155 Hindi mahalaga saan ka pupunta, ganun ba? 800 01:24:52,720 --> 01:24:58,033 [ Nagbubukas ang Pinto, Kumakatok ang mga susi] 801 01:24:58,393 --> 01:25:01,340 [ Pagsasara ng Pinto 802 01:25:04,065 --> 01:25:06,841 [Busina ng Tren] 803 01:25:08,436 --> 01:25:11,178 [ Komersyal sa TV] ♪ Cat Nguya, ngumunguya ng Pusa; [Ngiyaw] 804 01:25:11,239 --> 01:25:13,185 ♪ Sa tuktok ng linya pagkain ng pusa ♪ 805 01:25:13,241 --> 01:25:16,882 d-“Balanseng diyeta ang dapat mong bilhin f2' Ibigay na caz' Caz' Chewd-p“ 806 01:25:16,945 --> 01:25:22,361 I PA 1 ...Kenner, Norco, La Lugar, Gramercy junction, 807 01:25:22,417 --> 01:25:27,696 Gonzales, Baton Rouge, Norwood at Centreville, Mississippi. 808 01:25:27,755 --> 01:25:30,201 para saan? 809 01:25:31,759 --> 01:25:34,706 Hanggang saan ako dadalhin nito? 810 01:25:34,762 --> 01:25:36,708 saan ka gusto mong pumunta? 811 01:25:36,764 --> 01:25:38,710 Hilaga. 812 01:25:39,767 --> 01:25:41,713 Richmond. 813 01:25:42,937 --> 01:25:45,042 Richmond. 814 01:27:38,419 --> 01:27:43,095 [Paul] Matagal nang nagsakripisyo ang ating mga ninuno kanilang mga anak sa mga leopardo. 815 01:27:43,157 --> 01:27:46,969 Ang mga kaluluwa ng mga bata lumaki sa loob ng mga leopardo... 816 01:27:47,028 --> 01:27:49,634 hanggang sa mga leopardo naging tao. 817 01:27:49,697 --> 01:27:52,803 Kami ay mga diyos noon. 818 01:27:52,867 --> 01:27:55,643 Kami ay isang xhcestuous na lahi. 819 01:27:55,703 --> 01:27:58,309 Magmahalan lang tayo gamit ang sariling atin, 820 01:27:58,373 --> 01:28:01,479 kung hindi, magbabago tayo. 821 01:28:01,542 --> 01:28:04,318 At bago pa natin magawa maging tao muli, 822 01:28:04,379 --> 01:28:07,326 kailangan nating pumatay. 823 01:28:10,885 --> 01:28:13,126 Maligayang pagdating sa bahay. 824 01:28:39,113 --> 01:28:43,619 [Leopard Ungol] 825 01:28:55,129 --> 01:28:57,632 Inay. 826 01:28:57,699 --> 01:28:59,804 [Paul] Dapat kang bumalik. 827 01:29:51,619 --> 01:29:55,567 [Tahol ng Aso, Ungol] 828 01:30:25,453 --> 01:30:27,399 [Trolley Bell Rings] 829 01:30:40,635 --> 01:30:43,241 Kumusta, Sandy. H1; Isang lfc e. Ikaw '/'e la te. 830 01:30:43,304 --> 01:30:45,682 Nagsasara na kami. Oh, isang mabilis na sawsaw. 831 01:30:45,740 --> 01:30:48,186 Pakiusap? ako talaga kailangan ito ngayong gabi. 832 01:30:48,242 --> 01:30:50,347 Okay fivelTflnuteand Oo Salamat 833 01:31:24,779 --> 01:31:29,728 [ Mga yapak] 834 01:31:35,623 --> 01:31:38,263 [ Ungol 1 835 01:31:53,908 --> 01:31:55,854 ha? 836 01:31:57,912 --> 01:32:01,985 Hoy! Naging limang minuto pa? 837 01:32:06,521 --> 01:32:08,865 Hoy, Sandy! 838 01:32:12,360 --> 01:32:14,306 Oh. 839 01:32:28,609 --> 01:32:31,215 [ Ungol 1 840 01:32:33,281 --> 01:32:36,956 [ Ungol, Pacing] 841 01:32:37,018 --> 01:32:40,397 [Hinihingal] [' G/"o w/xhg Pac/hg] 842 01:32:40,454 --> 01:32:44,960 [ Ungol 1 843 01:32:53,367 --> 01:32:57,008 - [Umuungol] - [Sumisigaw] 844 01:32:57,071 --> 01:33:00,177 [ Sumisigaw 1 845 01:33:00,241 --> 01:33:04,451 - Anong problema, Alice? - Bakit mo ako sinusundan? 846 01:33:04,512 --> 01:33:08,358 Sinusundan ka? Wag mong itanggi! 847 01:33:09,750 --> 01:33:11,696 Hoy, ano nangyayari? 848 01:33:11,752 --> 01:33:14,426 Alam kong gusto mo akong patayin! 849 01:33:14,488 --> 01:33:18,265 Patayin ka ? Hinanap ko si Oliver. 850 01:33:18,326 --> 01:33:21,773 Sinubukan ko ang ospital, ngunit siya ay nasa labas na. 851 01:33:21,829 --> 01:33:26,608 [Tumawa] I'm sorry kung natakot kita. 852 01:33:37,445 --> 01:33:40,392 Hoy, anong nangyayari? wala. 853 01:33:45,419 --> 01:33:47,365 Diyos. 854 01:34:58,759 --> 01:35:03,708 [Tunog ng Telepono] 855 01:35:08,936 --> 01:35:13,351 [Dial Tone] 856 01:35:25,586 --> 01:35:27,862 [Mga singsing] 857 01:35:29,256 --> 01:35:31,202 Hello ? Oo ? ['A kuto j O/xl/e/t. 858 01:35:31,258 --> 01:35:33,704 Ayos ka lang ba? Tumawag ako kanina. 859 01:35:33,761 --> 01:35:37,868 Oo. Owvec Anwmafibflbmaainwetongght. 860 01:35:37,932 --> 01:35:42,074 Ito ay magiging baliw, ngunit Sa tingin ko gusto niya akong saktan. 861 01:35:42,136 --> 01:35:45,640 Oliver? 862 01:35:49,376 --> 01:35:51,652 Oliver ? Oo? 863 01:35:51,712 --> 01:35:54,659 Dapat ba akong lumapit? Hindi. Manatili kung nasaan ka. 864 01:35:54,715 --> 01:35:57,992 Sigurado ka ba? Oo. 865 01:35:59,053 --> 01:36:00,999 Oliver? 866 01:37:36,917 --> 01:37:39,523 Natatakot ka ba 867 01:39:12,046 --> 01:39:15,493 [Humihingal] 868 01:41:34,455 --> 01:41:37,231 [ Lumipad na Naghahaging 869 01:41:38,625 --> 01:41:43,506 [ Lumipad na Naghahaging 870 01:41:49,203 --> 01:41:52,013 [Hiningal] 871 01:42:07,087 --> 01:42:12,036 [Humihingal] 872 01:42:14,928 --> 01:42:18,375 [Labored Breathing] 873 01:42:33,046 --> 01:42:36,960 [ Snarling 1 874 01:42:43,123 --> 01:42:45,831 Irena ! 875 01:42:48,395 --> 01:42:51,069 Pakiusap, Irena. 876 01:43:04,077 --> 01:43:06,284 [Hindi malinaw Mga Pagpapadala sa Radyo] 877 01:43:11,084 --> 01:43:13,428 [Mga dagundong] 878 01:43:13,487 --> 01:43:16,434 [ Gulong Screeking 879 01:43:17,925 --> 01:43:21,532 [Alice] Oliver, nakita nila isang leopardo malapit sa tulay. 880 01:43:21,595 --> 01:43:23,541 Okay. 881 01:43:25,432 --> 01:43:27,378 G0 tayo. 882 01:44:05,572 --> 01:44:07,677 Hawakan mo. 883 01:44:07,741 --> 01:44:09,687 Hawakan mo! 884 01:44:16,750 --> 01:44:18,696 Oliver Yates. Kasama ko ang zoo. 885 01:44:18,752 --> 01:44:21,528 Kasama ang New Orleans Zoo. [Opisyal] sandali lang. 886 01:44:21,588 --> 01:44:24,034 Okay. Ituloy mo. 887 01:44:24,091 --> 01:44:26,196 Tinawagan kami ni Detective Brandt. Nasa zoo kami. 888 01:44:26,260 --> 01:44:29,366 Joe ! [' Officer] Oo, hayaan mo 19m 1'17. I e2' 19m through. 889 01:44:31,932 --> 01:44:34,037 [ Tahol ng Aso, Chopper Hovering] 890 01:44:34,101 --> 01:44:36,206 [ Umungol ng Leopard] 891 01:44:39,206 --> 01:44:41,880 [ Radyo ng Pulisya] Car317t0 Central. 892 01:44:41,942 --> 01:44:45,321 l2' parang t0 be setthhggcfiamnm [Snarling] 893 01:44:45,379 --> 01:44:47,825 Maghintay. 894 01:45:47,474 --> 01:45:49,647 [Lalaki 1 Lumayo kana? OYwer, saan ka gdm' '2? 895 01:45:51,378 --> 01:45:53,483 Oliver! 896 01:46:12,232 --> 01:46:14,803 [I-off ang Engine] 897 01:46:21,575 --> 01:46:27,025 [ Tumatawag ang mga Ibon] 898 01:47:13,894 --> 01:47:16,431 Ah! Shi- 899 01:47:37,417 --> 01:47:40,330 Pinatay ko si Yeatman. Oo alam ko. 900 01:47:40,387 --> 01:47:43,027 bakit ? 901 01:47:43,089 --> 01:47:46,036 Maaari mo akong patayin. 902 01:47:47,360 --> 01:47:49,806 mahal kita. 903 01:47:50,931 --> 01:47:54,140 K/I/ ako. hindi ko kaya. 904 01:47:54,201 --> 01:47:57,876 Dapat. Hindi. 905 01:47:57,938 --> 01:48:00,885 Tapos libre mo ako. 906 01:48:04,878 --> 01:48:07,324 Libre mo ako. 907 01:48:11,885 --> 01:48:15,162 Mahalin mo ulit ako. 908 01:48:18,558 --> 01:48:21,505 Gusto kong mamuhay sa sarili ko. 909 01:48:25,499 --> 01:48:28,309 Aking sarili. 910 01:51:51,404 --> 01:51:53,350 [Hisses] 911 01:51:59,746 --> 01:52:05,355 [Animal Trumpeting] 912 01:52:07,520 --> 01:52:10,694 ... isang buong grupo ng mga kalbo mga porcupine na tumatakbo palabas doon. 913 01:52:10,757 --> 01:52:13,704 Kaninong ideya ang maglagay ng magkasama ang mga uwak at porcupine? 914 01:52:13,760 --> 01:52:17,298 Akala ko kasi wala naman sila sa karaniwan, maaari silang magbahagi ng parehong espasyo. 915 01:52:17,363 --> 01:52:20,708 May bagong problema ang ating bagong katulong. pasensya na po. 916 01:52:20,767 --> 01:52:24,874 Ang uwak ay plucking ang quills outta the mga porcupine at hindi ko alam ang gagawin. 917 01:52:24,938 --> 01:52:27,043 Paghiwalayin sila. 918 01:52:27,107 --> 01:52:29,053 Oh. Napakatalino. 919 01:52:29,109 --> 01:52:31,214 Naintindihan mo? Oo. 920 01:52:31,277 --> 01:52:33,382 Salamat. Oo naman. 921 01:52:33,446 --> 01:52:36,052 Pupunta ako kumain ng tanghalian. Gusto mong sumama? Hindi sa ngayon. 922 01:52:36,116 --> 01:52:38,722 Sa ilang minuto, okay? Okay. Magkita tayo sa bahay. 923 01:52:38,785 --> 01:52:40,731 Bye. 924 01:53:06,913 --> 01:53:11,362 [ Ungol 1 925 01:53:11,417 --> 01:53:14,364 [Lalaki] Mm-hmm. Gusto tingnan mo iyon? 926 01:53:16,089 --> 01:53:19,866 [Purring] 927 01:53:19,926 --> 01:53:21,963 [Mga dagundong] 928 01:53:33,039 --> 01:53:36,384 [Purring] 929 01:53:58,565 --> 01:54:04,675 ,1' Tingnan ang mga mata na ito s0 berde ,1' 930 01:54:06,739 --> 01:54:14,521 ♪ Kaya kong tumitig sa loob ng isang libong taon ♪ 931 01:54:14,581 --> 01:54:20,031 ♪ Hindi mo ba alam ang pangalan ko ♪ 932 01:54:21,754 --> 01:54:26,703 ♪ Ooh ang tagal mo ♪ 933 01:54:29,262 --> 01:54:34,871 ♪ At nilagay ko na lumabas ang apoy ♪ 934 01:54:37,270 --> 01:54:43,983 ♪ May gasolina ♪ 935 01:54:46,713 --> 01:54:50,661 ♪ Tingnan ang mga matang ito na sobrang pula ♪ 936 01:54:50,717 --> 01:54:54,665 ♪ Pulang parang gubat burnfng maliwanag ♪ 937 01:54:54,721 --> 01:54:58,669 ♪ Yung nararamdaman kong malapit ako; 938 01:54:58,725 --> 01:55:02,832 ♪ Hilahin ang mga blind at magbago ang kanilang isip ♪ 939 01:55:04,397 --> 01:55:07,173 ♪ Napakatagal na ♪ 940 01:55:10,803 --> 01:55:14,341 ♪ Pumipintig na gabi ni Silver ♪ 941 01:55:14,407 --> 01:55:18,685 d-“Isang bandila, isang tawag, isang tibok ng puso,» 942 01:55:18,745 --> 01:55:22,352 Ako lang ang kasama ko ♪ 943 01:55:22,415 --> 01:55:26,363 ♪ Hindi ka maniniwala ang mga pinagdaanan ko ♪ 944 01:55:26,419 --> 01:55:29,025 ♪ Napakatagal mo ♪ 945 01:55:30,089 --> 01:55:33,866 ♪ Well, napakatagal na ♪ 946 01:55:33,927 --> 01:55:38,706 ♪ Buti na lang naglabas si Fve ang apoy na may gasolina; 947 01:55:38,765 --> 01:55:41,041 ♪ Pagpatay ng apoy ♪ 948 01:55:41,100 --> 01:55:43,979 ♪ May gasolina ♪ 949 01:55:47,707 --> 01:55:53,487 [ Umuungol 1 950 01:55:55,882 --> 01:56:01,662 [ Umuungol 1 951 01:56:08,728 --> 01:56:12,505 ♪ Tingnan ang mga luhang ito na asul ♪ 952 01:56:12,565 --> 01:56:16,513 ♪ Isang pusong walang edad na hindi na maaayos ♪ 953 01:56:16,569 --> 01:56:20,676 ♪ Ang mga luhang ito ay hindi matutuyo; 954 01:56:20,740 --> 01:56:24,688 d-“Isang paghatol ang ginawa hindi kailanman maaaring yumuko,» 955 01:56:24,744 --> 01:56:28,692 ,1' Tingnan ang mga mata na ito s0 berde ,1' 956 01:56:28,748 --> 01:56:32,696 ♪ Kaya kong tumitig sa loob ng isang libong taon ♪ 957 01:56:32,752 --> 01:56:36,359 Ako lang ang kasama ko ♪ 958 01:56:36,422 --> 01:56:40,529 ♪ Hindi ka maniniwala ang mga pinagdaanan ko ♪ 959 01:56:40,593 --> 01:56:44,131 ♪ Napakatagal na namin ♪ 960 01:56:44,197 --> 01:56:47,974 ♪ Well, napakatagal na ♪ 961 01:56:48,034 --> 01:56:52,813 ♪ At naglalabas na si Fve ang apoy na may gasolina; 962 01:56:52,872 --> 01:56:55,318 ♪ Pagpatay ng apoy ♪ 963 01:56:55,375 --> 01:56:58,322 ♪ May gasolina ♪ 964 01:56:59,879 --> 01:57:03,827 ♪ Napakatagal ♪ 965 01:57:03,883 --> 01:57:05,829 ♪ Napakatagal ♪ 966 01:57:05,885 --> 01:57:07,831 ♪ Oh napakatagal na ♪ 967 01:57:07,887 --> 01:57:09,833 ♪ Napakatagal ♪ 968 01:57:09,889 --> 01:57:11,835 ,1' Ako ay naging pag-aalis ng apoy) 969 01:57:11,891 --> 01:57:13,837 ♪ Napakatagal ♪ 970 01:57:13,893 --> 01:57:15,839 ♪ Oh napakatagal na ♪ 971 01:57:15,895 --> 01:57:17,841 ♪ Napakatagal ♪ 972 01:57:17,897 --> 01:57:19,843 ♪ Nagpapatay ng apoy ♪ 973 01:57:19,899 --> 01:57:21,845 ♪ Napakatagal ♪ 974 01:57:21,901 --> 01:57:23,847 ♪ Napakatagal na ♪ 975 01:57:23,903 --> 01:57:25,849 ♪ Napakatagal ♪ 976 01:57:25,905 --> 01:57:27,851 ♪ Pagpatay ng apoy ♪ 977 01:57:27,907 --> 01:57:30,820 ♪ Napakatagal ♪ 978 01:57:30,877 --> 01:57:33,858 ♪ Napakatagal ♪ 979 01:57:33,913 --> 01:57:38,862 ♪ Napakatagal, napakatagal ♪ 980 01:57:38,918 --> 01:57:41,865 ♪ Napakatagal ♪ 981 01:57:41,921 --> 01:57:45,630 ♪ Napakatagal, napakatagal ♪ 982 01:57:45,691 --> 01:57:49,798 ♪ Nilabas ko na apoy ♪ Matagal na ako ♪ 983 01:57:49,862 --> 01:57:53,309 ♪ Napakatagal, napakatagal ♪ 984 01:57:53,366 --> 01:57:57,815 ♪ Nilabas ko na apoy ♪ Matagal na ako ♪ 985 01:57:57,870 --> 01:58:00,578 ♪ Napakatagal, napakatagal ♪♪